1 00:01:52,261 --> 00:01:53,179 Ησυχία!! 2 00:01:58,267 --> 00:01:59,519 Κάτσε ήσυχα! 3 00:02:04,857 --> 00:02:06,776 Θα πιάσεις ο θάνατός σου εκεί έξω. 4 00:02:06,859 --> 00:02:10,947 - Πόντιος, άλλα τέσσερα... 5 00:02:11,030 --> 00:02:12,031 και τόσο νωρίς το πρωί; 6 00:02:13,032 --> 00:02:16,118 - Τι ώρα της ημέρας είναι η ιδανική στιγμή για να πεθάνεις; 7 00:02:16,202 --> 00:02:17,495 Είμαι κυβερνήτης, όχι φιλόσοφος. 8 00:02:17,578 --> 00:02:19,580 - Είναι υπερβολικό! 9 00:02:19,664 --> 00:02:21,457 Οι άνθρωποι ήδη σε αγανακτώ και... 10 00:02:21,541 --> 00:02:22,458 Ο Τιβέριος θα είναι απεχθής 11 00:02:22,542 --> 00:02:23,793 να ακούσω για άλλη εξέγερση. 12 00:02:23,876 --> 00:02:26,379 Τέσσερις καταδικασμένοι επαναστάτες. 13 00:02:26,462 --> 00:02:28,673 Εβραίοι Ζηλωτές, αγαπητέ. 14 00:02:28,756 --> 00:02:31,509 Αφήστε τη διακυβέρνηση σε μένα, χμ; 15 00:02:31,592 --> 00:02:33,636 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 16 00:02:33,719 --> 00:02:34,887 - Δεν έχω κοιμηθεί καλά. 17 00:02:34,971 --> 00:02:36,973 - Χμμ, τότε πήγαινε διάλεξε μερικά λουλούδια. 18 00:02:40,434 --> 00:02:41,811 - Και που πας; 19 00:02:41,894 --> 00:02:43,479 Έχω ραντεβού. 20 00:02:45,022 --> 00:02:46,232 - Α; 21 00:02:46,315 --> 00:02:47,400 - Ένας παλιός φίλος. 22 00:02:47,483 --> 00:02:48,985 - Χμμ. 23 00:02:49,068 --> 00:02:50,236 Δεν έχεις φίλους. 24 00:02:50,319 --> 00:02:51,237 - Το κάνω. 25 00:02:51,320 --> 00:02:54,073 - Έχετε πολύτιμες επαφές. 26 00:02:54,156 --> 00:02:56,576 Άτομα που θεωρείς χρήσιμους. 27 00:02:56,659 --> 00:02:58,119 Στρατηγικές γνωριμίες. 28 00:03:00,705 --> 00:03:02,415 - Ίσως θα έπρεπε να γίνεις κυβερνήτης. 29 00:04:51,273 --> 00:04:53,192 -Τι κάνεις; 30 00:04:55,861 --> 00:04:58,698 - Ξέρεις, Τζον και Τόμας θεράπευσε έναν τυφλό μια φορά; 31 00:04:58,781 --> 00:05:01,575 - Θα ήθελα να το ξανακάνω. 32 00:05:01,659 --> 00:05:04,328 - Το βλέπω εσύ ακονίζουν τα όπλα, 33 00:05:04,412 --> 00:05:05,329 αλλά γιατί; 34 00:05:05,413 --> 00:05:08,457 - Μερικοί από εμάς ανησυχούν, Ματθαίος. 35 00:05:08,541 --> 00:05:09,542 Τα πράγματα σοβαρεύουν. 36 00:05:09,625 --> 00:05:11,502 Περισσότερα άτομα έχουν ακούσει. 37 00:05:11,585 --> 00:05:13,087 Ήσουν εκεί όταν Θεράπευσε τη γυναίκα που αιμορραγούσε. 38 00:05:13,170 --> 00:05:14,630 - Φυσικά, Τα έγραψα όλα, 39 00:05:14,714 --> 00:05:16,632 αλλά δεν είδα τι έγινε στο σπίτι. 40 00:05:16,716 --> 00:05:17,842 - Είπα θα σου δώσω οι λεπτομέρειες αργότερα. 41 00:05:17,925 --> 00:05:18,843 - Δεν θέλω να ξεχάσεις. 42 00:05:18,926 --> 00:05:20,386 - Σου είπα ότι δεν θα ξεχάσω. 43 00:05:20,469 --> 00:05:22,722 Τα πλήθη έσπρωχναν μέσα, 44 00:05:22,805 --> 00:05:25,099 μια τσαχπινιά γυναίκα μπόρεσε να Τον αρπάξει. 45 00:05:25,182 --> 00:05:27,059 - Μόνο το περιθώριο του ενδύματός Του, Ιάκωβος. 46 00:05:27,143 --> 00:05:29,854 - Αλλά η δύναμη έφυγε από Αυτόν χωρίς τη συγκατάθεσή Του. 47 00:05:29,937 --> 00:05:31,105 - Έμοιαζε Του χτύπησαν το έντερο. 48 00:05:31,188 --> 00:05:32,565 - Δεν είπε ότι πόνεσε. 49 00:05:32,648 --> 00:05:34,900 - Όχι, απλά μου φαινόταν. 50 00:05:34,984 --> 00:05:36,819 - Αν είχαμε λεπίδες, θα μπορούσαμε να την είχαμε κάνει κακό. 51 00:05:36,902 --> 00:05:38,320 Ίσως έπρεπε. 52 00:05:39,697 --> 00:05:42,408 Λοιπόν, ξέρω κάποιος που είχε λεπίδα, 53 00:05:42,491 --> 00:05:44,160 απλώς αμέλησε να το χρησιμοποιήσει. 54 00:05:44,243 --> 00:05:45,578 αποσπάθηκα. 55 00:05:45,661 --> 00:05:47,204 Ξέρεις ότι δεν το κάνω τα πάει καλά στα πλήθη. 56 00:05:47,288 --> 00:05:48,789 - Τι κι αν το έκανε; 57 00:05:48,873 --> 00:05:51,542 Δεν μπορούμε να μαχαιρώνουμε κόσμο που πλησιάζουν κοντά Του. 58 00:05:54,503 --> 00:05:57,590 - Και η ειρωνεία είναι το σίδερο ακονίζει το σίδερο-- 59 00:05:57,673 --> 00:05:59,508 Μην τολμήσεις τελειώστε αυτή τη φράση. 60 00:05:59,592 --> 00:06:00,509 - Ο Ναθαναήλ έχει νόημα. 61 00:06:00,593 --> 00:06:01,761 Αν είχαμε κρατήσει μακριά το πλήθος, 62 00:06:01,844 --> 00:06:03,554 εκείνη η καημένη γυναίκα θα ποτέ δεν έχουν θεραπευτεί. 63 00:06:03,637 --> 00:06:06,390 Το εκτίμησα Δεν διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο. 64 00:06:06,474 --> 00:06:08,476 Αυτός απλά ήθελε να μάθει ποιος το έκανε. 65 00:06:08,559 --> 00:06:10,644 - Ναι, επαίνεσε την πίστη της. 66 00:06:10,728 --> 00:06:11,854 Την αποκάλεσε «κόρη». 67 00:06:11,937 --> 00:06:14,815 - Φίλιππε, είναι αυτό ένα από τα μαχαίρια του Eden; 68 00:06:14,899 --> 00:06:15,941 - Ναι. 69 00:06:16,025 --> 00:06:17,610 Δεν νομίζω όλη αυτή η παράνοια 70 00:06:17,693 --> 00:06:19,445 για την προστασία του Ιησού είναι απαραίτητο. 71 00:06:19,528 --> 00:06:21,280 -Μόλις της το ζήτησες; 72 00:06:21,363 --> 00:06:22,782 - Ναι, ανέφερε δεν είχε ακονιστεί 73 00:06:22,865 --> 00:06:23,783 σε πολύ καιρό. 74 00:06:25,367 --> 00:06:26,994 - Καταλαβαίνω, Σάιμον. 75 00:06:27,077 --> 00:06:29,371 Τι, με όλη την ώρα περνάς με τον Ρωμαίο σου. 76 00:06:29,455 --> 00:06:31,999 - Ο Γάιος βάζει τα σανδάλια του ένα πόδι τη φορά 77 00:06:32,082 --> 00:06:33,959 όπως εσύ κι εγώ. 78 00:06:34,043 --> 00:06:34,960 - Γάιος; 79 00:06:35,044 --> 00:06:35,961 Ναι, Μάθιου. 80 00:06:36,045 --> 00:06:37,171 Φτιάχνουμε το καζανάκι, 81 00:06:37,254 --> 00:06:39,840 εκτός κι αν αυτοί οι ολοκληρωμένοι αρέσουν πεζοπορία στο παλιό πηγάδι. 82 00:06:39,924 --> 00:06:41,467 - Ο Γάιος δεν είναι κακός άνθρωπος. 83 00:06:41,550 --> 00:06:42,718 - Ω, υπέροχο. 84 00:06:42,802 --> 00:06:44,470 Τώρα έχουμε δύο αφοσιωμένους θαυμαστές ενός τρομοκράτη. 85 00:06:44,553 --> 00:06:45,638 - Ναι, ήταν αδίστακτος, 86 00:06:45,721 --> 00:06:47,348 αλλά δεν είναι σαν τους άλλους Ρωμαίους στρατιώτες που έχω γνωρίσει-- 87 00:06:47,431 --> 00:06:49,433 Συναναστροφή μαζί του μπορεί να βλάψει τη φήμη μας 88 00:06:49,517 --> 00:06:51,310 με τους προσκυνητές στην πόλη της σκηνής. 89 00:06:51,393 --> 00:06:52,812 - Έχουμε φήμη; 90 00:06:52,895 --> 00:06:54,063 Φήμη ποτέ δεν φαινόταν πραγματικά έτσι 91 00:06:54,146 --> 00:06:55,314 προτεραιότητα Του. 92 00:06:58,692 --> 00:07:00,027 - Αν είστε όλοι ακόνισμα όπλων, 93 00:07:00,110 --> 00:07:02,363 πρέπει να είμαι και εγώ; 94 00:07:02,446 --> 00:07:05,032 Matthew, έχεις το πιο αιχμηρό όπλο από όλα. 95 00:07:05,115 --> 00:07:06,242 - Το πνεύμα του; 96 00:07:09,829 --> 00:07:11,580 - Το μυαλό του. 97 00:07:11,664 --> 00:07:12,748 Και η πένα σου. 98 00:07:12,832 --> 00:07:16,126 μπορείς να χώνεις κάποιον στα μάτια με αυτό σε μια πρέζα. 99 00:07:16,210 --> 00:07:17,795 - Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 100 00:07:17,878 --> 00:07:18,796 - Θα σου δείξω. 101 00:07:25,594 --> 00:07:26,595 - Αν χρειαστείς οτιδήποτε ακονισμένο, 102 00:07:26,679 --> 00:07:28,973 απλά αφήστε το εκεί. 103 00:07:29,056 --> 00:07:31,433 - Πες μου για το ένα ακονίζετε. 104 00:07:31,517 --> 00:07:33,644 - Είναι στιλέτο. 105 00:07:34,645 --> 00:07:37,273 - Γιατί δεν ακονίζεις ένα κουζινομάχαιρο; 106 00:07:37,356 --> 00:07:39,275 Ή ένα βοηθητικό μαχαίρι; 107 00:07:39,358 --> 00:07:40,276 Ή ένα τσεκούρι; 108 00:07:40,359 --> 00:07:42,528 - Το στιλέτο είναι όπλο, Ναθαναήλ. 109 00:07:42,611 --> 00:07:45,197 - Θα μπορούσες να μου γυρίσεις την κιπά σε ένα όπλο, Zee. 110 00:07:46,824 --> 00:07:49,243 Γιατί σήκωσες ένα στιλέτο; 111 00:07:50,744 --> 00:07:53,539 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ σας εμπιστευόμαστε πληροφορίες. 112 00:07:53,622 --> 00:07:55,749 - Ωραία. 113 00:07:55,833 --> 00:07:56,917 Ο μικρός Τζέιμς; 114 00:07:58,627 --> 00:07:59,545 Όταν γράφεις, 115 00:07:59,628 --> 00:08:00,629 αλλάζεις θέση σε αυτό. 116 00:08:00,713 --> 00:08:01,922 Εντάξει, φύγε λοιπόν από εδώ ως εδώ, 117 00:08:02,006 --> 00:08:03,257 αλλά κρατάς το βιβλίο έτσι, 118 00:08:03,340 --> 00:08:04,633 γιατί αν γράφεις, 119 00:08:04,717 --> 00:08:05,843 προσποιείσαι σαν τίποτα δεν συμβαίνει, 120 00:08:05,926 --> 00:08:07,011 σταθεροποιείτε τον εαυτό σας, 121 00:08:07,094 --> 00:08:08,345 και μετά μια απότομη κίνηση προς τα εμπρός. 122 00:08:08,429 --> 00:08:10,723 Απλά άλλαξε το πράγμα και μετά τους εκπλήσσει. 123 00:08:10,806 --> 00:08:11,724 Μη φοβάσαι. 124 00:08:11,807 --> 00:08:12,850 Θα σου δείξω πώς, εντάξει; 125 00:08:15,436 --> 00:08:16,687 Γεια, Ζη; 126 00:08:18,188 --> 00:08:19,356 Τι συμβαίνει; 127 00:08:29,491 --> 00:08:31,827 - Μέλη του Τάγματος με εντόπισαν στην Καπερναούμ. 128 00:08:33,245 --> 00:08:34,914 - Επικίνδυνοι άντρες; 129 00:08:34,997 --> 00:08:35,998 - Θανατηφόρο. 130 00:08:37,791 --> 00:08:38,918 - Λοιπόν, πες στον Ιησού. 131 00:08:39,001 --> 00:08:43,547 - Αυτοί οι άνδρες προπονούνται μια ζωή για ένα πράγμα... να Σκοτώσει. 132 00:08:44,965 --> 00:08:46,634 Ο Ιησούς δεν μπορεί να εμπλακεί. 133 00:08:48,344 --> 00:08:50,971 - Δεν λύνεις προβλήματα με ένα στιλέτο πια, Ζη. 134 00:08:51,055 --> 00:08:53,182 - Δεν θα έβαλε τον Ιησού σε κίνδυνο. 135 00:08:53,265 --> 00:08:55,434 - Ας το αποφασίσει. 136 00:08:55,517 --> 00:08:56,727 Τι κάνει; 137 00:08:56,810 --> 00:08:58,604 Αγοράζει έναν ελαιώνα. 138 00:08:58,687 --> 00:09:02,483 Μάλλον αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 139 00:09:02,566 --> 00:09:04,610 Ναι, ο Ιούδας και οι γυναίκες, είναι εκεί μαζί του. 140 00:09:04,693 --> 00:09:05,736 -Τι θέλει με έναν ελαιώνα; 141 00:09:05,819 --> 00:09:07,196 - Τελείωσε με το ψάρεμα. 142 00:09:07,279 --> 00:09:08,530 Θέλει να πατήσει ελαιόλαδο. 143 00:09:08,614 --> 00:09:09,865 - Ο Ζεβεδαίος τελείωσε το ψάρεμα; 144 00:09:11,200 --> 00:09:12,326 - Γιατί σε νοιάζει; 145 00:09:27,383 --> 00:09:29,718 Dominus. 146 00:09:35,599 --> 00:09:36,934 - Έχεις αδέρφια, Γάιο; 147 00:09:39,395 --> 00:09:43,148 - Ναι, κύριε, ένα. 148 00:09:43,232 --> 00:09:46,151 - Γερμανική καταγωγή και εχεις μονο ενα? 149 00:09:46,235 --> 00:09:47,194 - Ναι. 150 00:09:47,277 --> 00:09:48,278 - Χμμ. 151 00:09:49,655 --> 00:09:51,198 Μεγαλύτερος ή νεότερος; 152 00:09:54,618 --> 00:09:55,536 - Τι; 153 00:09:55,619 --> 00:09:56,787 - Ο αδερφός σου! 154 00:09:57,997 --> 00:09:58,956 Θα μπορούσα να σε έχω τραβηγμένο και τετράγωνο 155 00:09:59,039 --> 00:10:00,499 που δεν μου απάντησε την πρώτη φορά. 156 00:10:01,917 --> 00:10:02,918 - Νεότερος. 157 00:10:03,002 --> 00:10:04,086 - Αχ. 158 00:10:04,169 --> 00:10:10,509 Και σου είπε ποτέ αν έσπασες ένα πιάτο, 159 00:10:10,592 --> 00:10:13,887 έκλεψε ένα φρούτο, έκανες κάτι με μια κοπέλα; 160 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 - Δεν αναπολώ συχνά, αλλά ναι. 161 00:10:16,974 --> 00:10:19,601 - Συναντάται ο Αττικός με τον Πιλάτο στην Ιερουσαλήμ, 162 00:10:19,685 --> 00:10:25,566 και μου λέει σαν ένα μικρό αδερφάκι που ανακατεύεται. 163 00:10:25,649 --> 00:10:27,526 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή, 164 00:10:27,609 --> 00:10:30,362 συκοφαντώντας την παρακολούθησή μας της Καπερναούμ. 165 00:10:31,363 --> 00:10:33,615 Χρειάζομαι την έγκριση του Πιλάτου 166 00:10:33,699 --> 00:10:35,242 αν ποτέ ελπίζω για να πάρει προαγωγή. 167 00:10:35,325 --> 00:10:37,411 - Το ρεκόρ σας μιλάει από μόνο του, Dominus. 168 00:10:37,494 --> 00:10:40,622 - Με έχεις απογοητεύσει τελείως στην πόλη της σκηνής. 169 00:10:40,706 --> 00:10:41,790 -Θα τα πάω καλύτερα. 170 00:10:41,874 --> 00:10:44,001 - Δεν επιβάλλεις τα διατάγματα που πρότεινα 171 00:10:44,084 --> 00:10:48,338 και το χειρότερο από όλα, δεν έχουν λεφτά... μηδέν. 172 00:10:48,422 --> 00:10:50,049 Κανείς δεν δουλεύει. 173 00:10:50,132 --> 00:10:53,218 Περιμένουν τριγύρω ένα θέαμα από τον Ιεροκήρυκα, 174 00:10:53,302 --> 00:10:56,138 που μπορώ να προσθέσω, Νόμιζα ότι είχαμε τελειώσει. 175 00:10:58,265 --> 00:11:00,184 Και να τους φυλακίσεις κοστίζει χρήματα, άρα. 176 00:11:02,227 --> 00:11:03,479 - Πώς μπορώ να το διορθώσω; 177 00:11:03,562 --> 00:11:06,190 - Θα μπορούσες να σκοτώσεις Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 178 00:11:06,273 --> 00:11:08,067 Κάντε μια πολύ δημόσια εμφάνιση του 179 00:11:08,150 --> 00:11:09,818 οπότε δεν έχουν λόγο να μείνουν. 180 00:11:12,780 --> 00:11:17,743 Αλλά τότε θα επαναστατήσουν, και γίνεται αιματηρό, 181 00:11:17,826 --> 00:11:20,788 και μισώ το κλάμα. 182 00:11:20,871 --> 00:11:23,082 Ω, μισώ το θρήνο θανάτου. 183 00:11:23,165 --> 00:11:25,042 Δεν ξέρω πώς το κάνει ο Πιλάτος. 184 00:11:25,125 --> 00:11:26,543 Τέλος πάντων, δεν είμαστε άγριοι. 185 00:11:29,213 --> 00:11:30,964 Ας ξεφορτωθούμε τη σκηνή της πόλης. 186 00:11:31,048 --> 00:11:32,424 - Τι; 187 00:11:34,134 --> 00:11:34,927 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 188 00:11:35,010 --> 00:11:37,221 Ο Γάιος! 189 00:11:37,304 --> 00:11:39,139 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 190 00:11:41,016 --> 00:11:45,813 Αν δείτε κατεστραμμένο σπίτι... 191 00:11:45,896 --> 00:11:49,316 Πες τους ότι δεν εξαρτάται από τον κώδικα και γκρεμίστε το. 192 00:11:49,399 --> 00:11:51,235 Αν δεις κάποιον που είναι άρρωστος, 193 00:11:51,318 --> 00:11:53,445 να τους συλλάβουν για εξάπλωση της επιδημίας. 194 00:11:53,529 --> 00:11:55,072 Κάποιος πουλάει εμπορεύματα... 195 00:11:55,155 --> 00:11:57,116 πες τους δεν έχουν άδεια 196 00:11:57,199 --> 00:11:58,283 και να τα κλείσουν. 197 00:12:02,913 --> 00:12:05,124 Σβήσε τις φωτιές, Γάιο, 198 00:12:05,207 --> 00:12:10,754 μέχρι να είναι πολύ κρύο, σκοτεινό, και κακομοίρη να μείνεις! 199 00:12:16,885 --> 00:12:19,263 Primi; 200 00:12:19,346 --> 00:12:21,181 -Ξέρω τι πρέπει να κάνω, Dominus. 201 00:12:26,478 --> 00:12:27,479 - Χμμ. 202 00:13:14,860 --> 00:13:15,736 Ποιος είναι αυτός; 203 00:13:15,819 --> 00:13:16,695 Ποιος είναι εκεί; 204 00:13:16,778 --> 00:13:18,030 Τι; Τι; 205 00:13:18,113 --> 00:13:19,740 - Ανδρέας, Φίλιππος, Είμαι εγώ, Λέαντερ. 206 00:13:19,823 --> 00:13:20,657 - ΠΟΥ; 207 00:13:20,741 --> 00:13:22,492 - Εντάξει, χαλαρώστε. 208 00:13:22,576 --> 00:13:24,620 - Είναι ο Leander, από τη Naveh! 209 00:13:24,703 --> 00:13:25,913 Ουφ! 210 00:13:25,996 --> 00:13:27,164 Ρίξτε το μαχαίρι σας! 211 00:13:28,707 --> 00:13:30,125 Ρίξτε το μαχαίρι σας! 212 00:13:30,209 --> 00:13:31,752 - Ω, όχι, όχι, Ξέχασα ότι είχα αυτό. 213 00:13:32,794 --> 00:13:34,213 Ορίστε. Συγνώμη. 214 00:13:34,296 --> 00:13:35,380 - Ποιος είσαι;! 215 00:13:35,464 --> 00:13:36,340 -Τι συμβαίνει; 216 00:13:36,423 --> 00:13:37,382 - Με θυμάστε, σωστά; 217 00:13:37,466 --> 00:13:38,425 Εγώ ήμουν αυτός που σε έδειξα 218 00:13:38,508 --> 00:13:39,968 όταν το Συμβούλιο είπε ότι έπρεπε να φύγεις. 219 00:13:41,762 --> 00:13:42,554 - Λέαντερ; 220 00:13:42,638 --> 00:13:43,597 - Ναι! 221 00:13:45,140 --> 00:13:46,141 - Λέαντερ. 222 00:13:47,935 --> 00:13:49,436 - Γιατί δεν χτύπησες;! 223 00:13:49,519 --> 00:13:51,563 - Το έκανα, αλλά δεν το έκανα θέλουν να φωνάξουν. 224 00:13:51,647 --> 00:13:52,439 - Γιατί; 225 00:13:52,522 --> 00:13:54,274 - Γιατί κανένας μπορώ να ξέρω ότι είμαι εδώ. 226 00:14:00,030 --> 00:14:01,073 -Τι έγινε; 227 00:14:01,156 --> 00:14:03,075 - Η Δεκάπολη είναι στα χέρια εξαιτίας σου. 228 00:14:03,158 --> 00:14:04,117 -Τι λες; 229 00:14:04,201 --> 00:14:06,787 Δεν πήγαμε σε καμία πόλη στη Δεκάπολη. 230 00:14:06,870 --> 00:14:08,455 - Άνθρωποι από εκεί σε άκουσα στη Ναβέ, 231 00:14:08,538 --> 00:14:09,539 σαν εμένα, 232 00:14:09,623 --> 00:14:10,791 και δεν το πήραν όλοι όπως και εγώ. 233 00:14:13,794 --> 00:14:14,586 - Πήρε τι; 234 00:14:14,670 --> 00:14:15,712 - Το κήρυγμά σου! 235 00:14:15,796 --> 00:14:17,923 Οι συνέπειες της αποστολής σας ήταν καταστροφικές! 236 00:14:18,006 --> 00:14:19,174 - Συνέπειες; 237 00:14:20,384 --> 00:14:21,718 - Η Δεκάπολη είναι κυρίως ελληνιστική, 238 00:14:21,802 --> 00:14:23,387 αλλά είναι επίσης ένα χωνευτήρι. 239 00:14:23,470 --> 00:14:26,014 Εβραίοι, Ρωμαίοι, Σελευκίδες, Άραβες-- 240 00:14:26,098 --> 00:14:26,974 - Ακούγεται ακατάστατο. 241 00:14:27,057 --> 00:14:27,933 Είναι. 242 00:14:28,016 --> 00:14:29,184 Σσσς! 243 00:14:29,268 --> 00:14:30,435 Είναι ήδη μετά βίας το κρατάω μαζί, 244 00:14:30,519 --> 00:14:33,063 το κήρυγμά σου το έκανε pffoo!! 245 00:14:33,146 --> 00:14:35,524 Η πόλη καίγεται. 246 00:14:35,607 --> 00:14:39,027 Λοιπόν, δεν καίγεται πραγματικά... Λοιπόν, μερικά μέρη. 247 00:14:39,111 --> 00:14:40,153 - Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 248 00:14:40,237 --> 00:14:41,613 Κηρύξαμε μόνο στους Εβραίους. 249 00:14:41,697 --> 00:14:43,949 Δεν πειράζει για ποιον ήσουν εκεί, 250 00:14:44,032 --> 00:14:45,158 λίγοι Έλληνες το άκουσαν, 251 00:14:45,242 --> 00:14:47,536 μερικοί Εβραίοι συνέχιζαν να μοιράζονται αυτό που είπες. 252 00:14:47,619 --> 00:14:48,620 Πριν το καταλάβεις 253 00:14:48,704 --> 00:14:50,789 κάποιοι Έλληνες τα παράτησαν λατρεύοντας τους Ολύμπιους θεούς 254 00:14:50,872 --> 00:14:53,208 ή σταμάτησε να διαβάζει την αιγίδα. 255 00:14:53,292 --> 00:14:54,293 Αυτό έκανε τους ανθρώπους να θυμώσουν, 256 00:14:54,376 --> 00:14:56,044 και έτσι στράφηκαν εναντίον των Εβραίων. 257 00:14:56,128 --> 00:14:57,129 Οι Εβραίοι έκλεισαν τις τάξεις 258 00:14:57,212 --> 00:14:59,006 και έστειλε τους Ελληνιστές και συμπαθούντες 259 00:14:59,089 --> 00:15:00,966 έξω από τις κοινότητές τους. 260 00:15:01,049 --> 00:15:02,634 - Α, φίλε... 261 00:15:02,718 --> 00:15:04,261 γύρισες πραγματικά το μέρος ανάποδα! 262 00:15:07,222 --> 00:15:08,348 Συγνώμη. 263 00:15:08,432 --> 00:15:09,599 Είπες τις διδασκαλίες σου 264 00:15:09,683 --> 00:15:12,102 είχαν διακοπεί, ελλιπείς. 265 00:15:12,185 --> 00:15:14,313 - Λοιπόν, όχι από επιλογή. μας έστειλαν μακριά. 266 00:15:14,396 --> 00:15:15,272 - Μα αυτό που είπες 267 00:15:15,355 --> 00:15:18,108 εξαπλώθηκε στις δέκα πόλεις της Δεκάπολης. 268 00:15:18,191 --> 00:15:21,778 Οι εντάσεις που έχουμε στη Ναβέ βράζει παντού. 269 00:15:21,862 --> 00:15:22,904 Όλη η περιοχή. 270 00:15:24,781 --> 00:15:26,783 - Είναι οι νέες φλούδες σκάζοντας το παλιό. 271 00:15:26,867 --> 00:15:29,036 - Ο κόσμος θέλει να μάθει περισσότερα. 272 00:15:29,119 --> 00:15:32,247 Πεινούν για τα λόγια του Ραβίνου σου, Ιησού. 273 00:15:32,331 --> 00:15:34,624 - Ήταν μια απομονωμένη αποστολή. 274 00:15:34,708 --> 00:15:37,753 Μας έστελναν δύο δύο, για συγκεκριμένο χρόνο, 275 00:15:37,836 --> 00:15:40,130 να ενισχυθεί και να ενοποιήσουμε τον λαό μας. 276 00:15:40,213 --> 00:15:41,548 - Η αποστολή σου δεν μπορεί να τελειώσει. 277 00:15:43,508 --> 00:15:46,636 Είναι αδερφός εναντίον αδερφού εκεί έξω! 278 00:15:46,720 --> 00:15:48,138 Αυτό εννοούσες για εμάς; 279 00:15:48,221 --> 00:15:49,139 - Όχι βέβαια! 280 00:15:49,222 --> 00:15:51,058 - Τότε έλα πίσω και τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. 281 00:16:04,237 --> 00:16:06,573 - Την επόμενη φορά, χτυπήστε πιο δυνατά! 282 00:16:15,123 --> 00:16:16,083 - Μαίρη. 283 00:16:16,166 --> 00:16:17,417 - Γεια σου. 284 00:16:28,178 --> 00:16:31,223 - Ουφ!! - Μας απάτησαν! 285 00:16:31,306 --> 00:16:32,224 - Χμμ; 286 00:16:32,307 --> 00:16:35,268 -Οι ελιές... είναι αηδιαστικά. 287 00:16:35,352 --> 00:16:36,937 - Το ξέραμε ήδη. 288 00:16:37,020 --> 00:16:38,271 το δουλεύουμε. 289 00:16:42,442 --> 00:16:43,693 - Δεν έχει νόημα. 290 00:16:45,153 --> 00:16:46,822 Αν το χώμα είναι κακό, 291 00:16:46,905 --> 00:16:48,156 τότε γιατί είναι τόσο καλά τα σταφύλια; 292 00:16:48,240 --> 00:16:49,491 Αγοράσαμε έναν ελαιώνα, 293 00:16:49,574 --> 00:16:50,534 όχι αμπέλι. 294 00:16:54,579 --> 00:16:56,915 - Πρέπει να μιλήσουμε με αμπελουργούς, 295 00:16:56,998 --> 00:16:58,792 το καλύτερο στην άνω Γαλιλαία. 296 00:16:58,875 --> 00:16:59,793 - Γιατί; 297 00:16:59,876 --> 00:17:01,294 - Γιατί ξέρουν τι κάνουν. 298 00:17:01,378 --> 00:17:02,254 Ξέρουν το χώμα. 299 00:17:02,337 --> 00:17:04,089 Ρωτήστε τον Ramah, εντάξει; 300 00:17:04,172 --> 00:17:06,967 Πρέπει να έχει επιμελημένα σταφύλια από αυτή την περιοχή για τα κρασιά της. 301 00:17:09,553 --> 00:17:10,804 -Τι κάνεις είναι τόσο σημαντικό; 302 00:17:10,887 --> 00:17:12,931 - Γράφω Ramah. 303 00:17:13,014 --> 00:17:14,015 - σκέφτηκα κάνατε λογιστική. 304 00:17:14,099 --> 00:17:15,559 - Ο Ιούδας κρατάει τα βιβλία. 305 00:17:32,284 --> 00:17:33,285 -Είμαστε καλά; 306 00:17:37,747 --> 00:17:39,749 - Σε νόμιζα ήταν αγενείς στον Ζεβεδαίο. 307 00:17:39,833 --> 00:17:40,667 - Στη γευσιγνωσία λαδιού; 308 00:17:40,750 --> 00:17:41,751 - Ναι. 309 00:17:44,588 --> 00:17:47,257 -Δεν ήθελα να γίνω... 310 00:17:47,340 --> 00:17:49,551 αλλά πίστεψα ότι ήταν ζητώντας τη γνώμη μας. 311 00:17:49,634 --> 00:17:50,677 - Λοιπόν, το έδωσες. 312 00:17:53,513 --> 00:17:54,931 Δεν νομίζω Έχω ακούσει ποτέ γυναίκα 313 00:17:55,015 --> 00:17:56,516 μίλα σε έναν γέροντα έτσι. 314 00:18:01,938 --> 00:18:03,523 - Τι άλλο; 315 00:18:03,607 --> 00:18:04,816 -Τι εννοείς; 316 00:18:10,363 --> 00:18:11,823 Tamar, παρακαλώ. 317 00:18:11,907 --> 00:18:13,658 - Είναι μια χαρά. 318 00:18:13,742 --> 00:18:17,370 Δεν χρειάζεται να ξέρω τι είναι για μένα, 319 00:18:17,454 --> 00:18:19,414 αλλά έχω δικαίωμα να ανησυχείς 320 00:18:19,498 --> 00:18:22,083 όταν πρόκειται για τη δουλειά μας. 321 00:18:22,167 --> 00:18:25,378 Αυτή η επιχείρηση είναι δική μας συνεισφορά στο υπουργείο. 322 00:18:25,462 --> 00:18:26,880 - Έχουμε περισσότερα να συνεισφέρουμε 323 00:18:26,963 --> 00:18:28,340 παρά απλώς να υποστηρίζεις οικονομικά. 324 00:18:30,717 --> 00:18:31,718 - Έχεις δίκιο. 325 00:18:33,637 --> 00:18:35,639 Πάντα ξέρεις τι να πεις. 326 00:18:36,890 --> 00:18:38,725 Διορθώνεις ακόμα και τα αγόρια όταν πολεμούν. 327 00:18:38,808 --> 00:18:40,352 - Γιατί φέρνεις τα αγόρια σε αυτό; 328 00:18:40,435 --> 00:18:41,561 - Είναι επειδή Δεν μπορώ να γράψω ή να διαβάσω; 329 00:18:41,645 --> 00:18:42,437 - Όχι. 330 00:18:42,521 --> 00:18:43,355 - Τότε τι; 331 00:18:43,438 --> 00:18:45,106 -1.. τι κάνεις... 332 00:18:47,901 --> 00:18:48,944 Αλήθεια... 333 00:18:52,239 --> 00:18:53,990 Σπρώξατε το δρόμο σας μπροστά στο πλήθος, 334 00:18:54,074 --> 00:18:55,450 έσκισες τη στέγη ενός σπιτιού 335 00:18:55,534 --> 00:18:57,035 και μετά διακήρυσσες για να ακούσουν όλοι, 336 00:18:57,118 --> 00:18:58,203 «Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό». 337 00:18:58,286 --> 00:18:59,579 Και τα πρώτα λόγια από το στόμα Του σε σένα ήταν, 338 00:18:59,663 --> 00:19:01,039 «Η πίστη σου είναι όμορφη». 339 00:19:03,792 --> 00:19:05,835 Ξέρεις πού Ο Ιησούς με βρήκε; 340 00:19:05,919 --> 00:19:08,964 Σε ένα μπαρ μεθυσμένος, δαιμονισμένος. 341 00:19:12,384 --> 00:19:13,426 Προσεύχομαι κάθε μέρα 342 00:19:13,510 --> 00:19:15,387 Δεν θα είμαι ποτέ πουθενά χωρίς Αυτόν πάλι, 343 00:19:15,470 --> 00:19:19,349 αλλά σας αρέσει εδώ. 344 00:19:21,810 --> 00:19:23,603 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 345 00:19:23,687 --> 00:19:25,105 - Αγανακτείτε πώς μας συνάντησε ο Ιησούς; 346 00:19:25,188 --> 00:19:27,482 Όχι βέβαια, όχι, είναι απλά αυτό... 347 00:19:28,942 --> 00:19:29,859 Λυπάμαι που το λέω αυτό, 348 00:19:29,943 --> 00:19:32,404 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε πιο ταπεινός. 349 00:19:32,487 --> 00:19:34,573 Κάνω ό,τι μπορώ, μέρα παρά μέρα, 350 00:19:34,656 --> 00:19:37,951 και |--Φοβάμαι Είμαι ακόμα σπασμένος. 351 00:19:38,034 --> 00:19:40,036 Ανησυχώ ότι δεν θα είμαι ποτέ αρκετός. 352 00:19:40,120 --> 00:19:43,456 - Μαίρη... είσαι καταπληκτική! 353 00:19:46,960 --> 00:19:47,836 Δεν μπορείς να το δεις; 354 00:19:47,919 --> 00:19:49,254 - Δεν νομίζω υποτίθεται ότι θα το δούμε. 355 00:19:51,506 --> 00:19:54,759 Δεν μπορώ να φανταστώ κάνοντας αυτό που κάνεις. 356 00:19:54,843 --> 00:19:57,596 Δυσκολεύομαι να καταλάβω το δικαίωμά σας. 357 00:19:57,679 --> 00:20:00,015 Πού είναι η περιέργειά σας; 358 00:20:00,098 --> 00:20:03,727 Δεν ξέρεις καν τον πόνο του λαού μας, 359 00:20:03,810 --> 00:20:04,728 ή τους τρόπους μας. 360 00:20:04,811 --> 00:20:06,813 Απλώς εμφανίζεσαι και τα κάνεις όλα δυνατά 361 00:20:06,896 --> 00:20:09,816 και τολμηρά και... σωστά! 362 00:20:09,899 --> 00:20:11,318 Τα κάνεις όλα σωστά! 363 00:20:14,446 --> 00:20:18,700 - Λοιπόν... συγγνώμη. 364 00:20:18,783 --> 00:20:20,201 - Σε παρακαλώ, μη ζητάς συγγνώμη... 365 00:20:20,285 --> 00:20:21,620 Όχι, εννοώ, 366 00:20:21,703 --> 00:20:25,957 Λυπάμαι για την ντροπή και μετανιώνεις που νιώθεις. 367 00:20:28,376 --> 00:20:31,796 Πραγματικά, πρέπει να είναι πολύ οδυνηρό. 368 00:20:34,215 --> 00:20:35,717 Αλλά ο Ιησούς σε συγχώρεσε, 369 00:20:39,929 --> 00:20:43,224 και επιλέγεις να το κρατήσεις. 370 00:20:46,770 --> 00:20:49,105 Και μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι Εβραίος 371 00:20:49,189 --> 00:20:51,107 δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω τον πόνο. 372 00:20:55,612 --> 00:20:59,240 Δεν ξέρεις τι μου κόστισε να φτάσω εδώ. 373 00:21:11,044 --> 00:21:12,128 -Τι κάνεις; 374 00:21:18,176 --> 00:21:19,719 - Τι βλέπεις; 375 00:21:23,014 --> 00:21:23,932 - Δεν καταλαβαίνω. 376 00:21:24,015 --> 00:21:28,228 - Εκεί... ανάμεσα στις χάντρες. 377 00:21:28,311 --> 00:21:30,397 Τι βλέπετε; 378 00:21:33,108 --> 00:21:34,359 - Ένας λεκές. 379 00:21:36,945 --> 00:21:37,779 Είναι στεγνό... 380 00:21:37,862 --> 00:21:38,863 - Αίμα. 381 00:21:41,157 --> 00:21:42,909 Κατάγομαι από μια κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα. 382 00:21:47,163 --> 00:21:48,581 Ο αδερφός μου και εγώ ήμασταν σε ένα ταξίδι 383 00:21:48,665 --> 00:21:50,709 για την ανακάλυψη ορυκτών για την οικογενειακή επιχείρηση. 384 00:21:53,712 --> 00:21:55,046 Και όταν επιστρέψαμε... 385 00:21:57,632 --> 00:22:00,468 το χωριό μας είχε αφανιστεί από μια αντίπαλη φυλή... 386 00:22:02,929 --> 00:22:06,975 συμπεριλαμβανομένου του πατέρα μου και η μητέρα μου. 387 00:22:11,438 --> 00:22:15,400 - Αυτό το κολιέ... 388 00:22:15,483 --> 00:22:18,653 που έχει περάσει μέσα από γενιές, 389 00:22:18,737 --> 00:22:21,072 που δεν ήθελα να πουλάω μόνο για βρώμη, 390 00:22:25,618 --> 00:22:27,203 έχει ακόμα το αίμα της μητέρας μου πάνω του. 391 00:22:40,884 --> 00:22:41,801 1η Μαΐου; 392 00:22:46,848 --> 00:22:48,016 Ορίστε, παρακαλώ. 393 00:23:01,488 --> 00:23:05,617 - Έχασα τον πατέρα μου ξαφνικά επίσης. 394 00:23:08,870 --> 00:23:11,664 Και αυτό που μου έδωσε να τον θυμάμαι, 395 00:23:11,748 --> 00:23:15,084 Ι-Έσκισα και πέταξα. 396 00:23:19,172 --> 00:23:20,423 - Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 397 00:23:25,428 --> 00:23:29,891 - Έκρινα τη δύναμή σου ενάντια στην αδυναμία μου. 398 00:23:29,974 --> 00:23:31,309 λυπήθηκα τον εαυτό μου. 399 00:23:36,564 --> 00:23:37,982 Με συγχωρείς; 400 00:23:40,527 --> 00:23:42,237 Καλά θα έκανα να είχα μερικά από αυτά που έχεις. 401 00:23:56,376 --> 00:23:57,460 Το κεφάλι μου γυρίζει. 402 00:24:02,048 --> 00:24:03,341 Δεν ξέρω το σωστό να πω. 403 00:24:04,551 --> 00:24:06,177 - Τέλος. 404 00:24:16,354 --> 00:24:18,982 - Εκτιμώ πόσο σκληρά έχεις δούλεψε στον ελαιώνα. 405 00:24:21,401 --> 00:24:22,235 Και έχεις δίκιο, 406 00:24:22,318 --> 00:24:23,278 δεν χρειάζεται να ρωτήσουμε τη Ράμα 407 00:24:23,361 --> 00:24:25,864 ποιοι είναι οι καλύτεροι αμπελουργοί σε αυτή την περιοχή. 408 00:24:25,947 --> 00:24:27,365 - Τι γίνεται με το χώμα; 409 00:24:27,448 --> 00:24:29,868 - Ξέρεις το παρελθόν μου. 410 00:24:29,951 --> 00:24:32,287 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ο καλύτερος αμπελώνας της πόλης; 411 00:24:34,831 --> 00:24:38,668 Είναι λίγο έξω από την πόλη... μια ωραία βόλτα. 412 00:24:41,921 --> 00:24:43,339 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο καθαρό αέρα. 413 00:24:49,012 --> 00:24:51,306 Είσαι καλά με το να πας; 414 00:24:51,389 --> 00:24:52,557 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 415 00:24:57,770 --> 00:24:59,188 -Μαρία... 416 00:25:01,065 --> 00:25:02,817 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά που έχεις, επίσης. 417 00:25:05,028 --> 00:25:06,487 ίσως δεν είναι ντροπή... 418 00:25:08,031 --> 00:25:09,115 αλλά η ευγνωμοσύνη. 419 00:25:11,159 --> 00:25:12,201 - Αρκετά δίκαιο. 420 00:26:09,092 --> 00:26:09,968 - Να το κάνω; 421 00:26:11,052 --> 00:26:12,470 -Κάνε τι; 422 00:26:12,553 --> 00:26:15,431 Ανακοινώστε τη θέση σας σε οποιονδήποτε οπορτουνιστής που συμβαίνει από; 423 00:26:15,515 --> 00:26:16,599 - Ναι! 424 00:26:16,683 --> 00:26:19,602 Αναρωτήθηκα πώς μπορώ να ενοχλήσω ένας γέρος με κόκκινο πάτο. 425 00:26:19,686 --> 00:26:21,688 Το μόνο που χρειάστηκαν ήταν έξι άνδρες και αυτή η ηλίθια σκηνή. 426 00:26:21,771 --> 00:26:23,314 - Γέρος; 427 00:26:23,398 --> 00:26:24,315 Τι να πω; 428 00:26:25,775 --> 00:26:27,193 Μπράβο; 429 00:26:27,276 --> 00:26:28,861 - Ξέρεις πόσο εύκολο Είμαι να διασκεδάσω. 430 00:26:28,945 --> 00:26:31,781 - Όχι, σίγουρα είσαι δεν διασκεδάζει εύκολα. 431 00:26:31,864 --> 00:26:34,242 Είμαι έκπληκτος που υπάρχει χωρίς κρασί και γυναίκες. 432 00:26:34,325 --> 00:26:36,035 - Δεν πίνω κρασί για το αποτέλεσμα, 433 00:26:36,119 --> 00:26:38,037 και είμαι παντρεμένος, άρα εκεί. 434 00:26:38,121 --> 00:26:40,957 Αλλά ομολογώ ότι διάβαζα Miles Gloriosus του Plautus. 435 00:26:41,040 --> 00:26:42,291 Το ξέρεις; 436 00:26:42,375 --> 00:26:43,584 Είναι ξεκαρδιστικό. 437 00:26:43,668 --> 00:26:48,840 - Σχετικά με το ματαιόδοξο, καυχησιάρης στρατιώτης. 438 00:26:48,923 --> 00:26:50,717 - Ναι! 439 00:26:50,800 --> 00:26:52,885 -Τι λες; 440 00:26:57,515 --> 00:26:58,683 σε είχα. 441 00:26:58,766 --> 00:26:59,726 - Δεν το έκανες. 442 00:26:59,809 --> 00:27:00,727 - Το έκανα. 443 00:27:00,810 --> 00:27:01,728 - Ναι, το έκανες. 444 00:27:01,811 --> 00:27:02,770 Γιατί είσαι γοητευτικός; 445 00:27:02,854 --> 00:27:04,439 Δεν ήσουν κρυφός για ένα χρόνο; 446 00:27:04,522 --> 00:27:06,315 Πέρασε ένας χρόνος από τότε που σε είδα! 447 00:27:06,399 --> 00:27:10,236 - Είχα ένα αλουμινόχαρτο τους τελευταίους μήνες. 448 00:27:10,319 --> 00:27:12,280 - Κάποια ιερόδουλη στη Δεκάπολη; 449 00:27:12,363 --> 00:27:14,032 - Πολύ λιγότερο γοητευτικό, φοβάμαι. 450 00:27:14,115 --> 00:27:16,784 Ο Πραίτορας της Άνω Γαλιλαίας. 451 00:27:16,868 --> 00:27:18,286 Γλιστράει περιστασιακά 452 00:27:18,369 --> 00:27:19,871 και διεκδικεί ολόκληρο το Ισραήλ. 453 00:27:19,954 --> 00:27:21,205 - Χμ, θα τον σκοτώσω. 454 00:27:21,289 --> 00:27:22,790 Περίμενε, καλά κάνει η Γαλιλαία. 455 00:27:22,874 --> 00:27:24,375 - Ναι, μην τον σκοτώσεις. 456 00:27:26,002 --> 00:27:27,962 Άσε με να σκεφτώ. 457 00:27:28,046 --> 00:27:29,589 Το όνομά του είναι Quintus. 458 00:27:29,672 --> 00:27:30,798 Τα έσοδα είναι ισχυρά. 459 00:27:30,882 --> 00:27:33,134 Τον επέπληξαν για χρήση βίας 460 00:27:33,217 --> 00:27:35,011 αφού βάλετε κάτω μια εξέγερση πέρυσι. 461 00:27:35,094 --> 00:27:36,054 - Αυτός είναι, 462 00:27:36,137 --> 00:27:38,097 και θα τον τιμούσαν πάρα πολύ από το ρεσιτάλ σας. 463 00:27:38,181 --> 00:27:40,767 Είναι το είδος του ανθρώπου θέλει να τον θυμούνται. 464 00:27:40,850 --> 00:27:41,976 - Μμ. 465 00:27:42,060 --> 00:27:44,479 Τότε είμαστε πολύ διαφορετικοί. 466 00:27:44,562 --> 00:27:47,356 Κοίτα, το πρόβλημά μου με την επίπληξή του 467 00:27:47,440 --> 00:27:51,027 είναι ότι με έχουν επιπλήξει για τη χρήση βίας μου. 468 00:27:51,110 --> 00:27:53,571 Έτσι, αν διαδοθεί η είδηση ότι όλοι στο Ισραήλ 469 00:27:53,654 --> 00:27:54,614 είναι βαρύ χέρι, 470 00:27:54,697 --> 00:27:56,616 τότε πρέπει να είμαι ακόμη λιγότερο ισχυρή. 471 00:27:59,285 --> 00:28:00,745 Πώς ήταν ο επαναστάτης; 472 00:28:00,828 --> 00:28:04,540 - Τον βασάνισα... για σένα Κυβερνήτη. 473 00:28:04,624 --> 00:28:06,250 - Μόνο για μένα, χμ; 474 00:28:06,334 --> 00:28:07,627 Δεν σε πιστεύω, αλλά ευχαριστώ. 475 00:28:08,795 --> 00:28:10,671 Τι πραγματικά θέλω να μάθω 476 00:28:10,755 --> 00:28:12,757 είναι αυτό που σε οδήγησε στην Καπερναούμ; 477 00:28:12,840 --> 00:28:13,966 Από την κορυφή. 478 00:28:15,134 --> 00:28:16,886 Παρακαλώ, έχω όλο το απόγευμα για αυτό. 479 00:28:16,969 --> 00:28:17,970 - Αλήθεια; 480 00:28:18,054 --> 00:28:19,764 - Όχι, περίπου δέκα λεπτά ακόμα. 481 00:28:21,224 --> 00:28:22,225 - Θα είμαι γρήγορος. 482 00:28:24,560 --> 00:28:27,688 σκέφτομαι ότι... 483 00:28:27,772 --> 00:28:29,899 Θα χαλάσω το φόρεμά μου. 484 00:28:29,982 --> 00:28:31,609 Έπρεπε να είχαμε πάρει ποδιές. 485 00:28:31,692 --> 00:28:33,861 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε πολύ περισσότερη στάχτη ξύλου. 486 00:28:33,945 --> 00:28:34,946 - Το ξέρω. 487 00:28:36,697 --> 00:28:38,157 - Αχ. 488 00:28:38,241 --> 00:28:40,243 - Σε περιμέναμε. 489 00:28:40,326 --> 00:28:42,161 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 490 00:28:42,245 --> 00:28:43,204 - Να κάνω; 491 00:28:43,287 --> 00:28:44,664 Λύσαμε το πρόβλημα της ελιάς. 492 00:28:44,747 --> 00:28:46,249 - Νόμιζα ότι ήταν απλά τον τρόπο που φτιάχτηκε το λάδι 493 00:28:46,332 --> 00:28:47,416 που σε στεναχώρησε. 494 00:28:47,500 --> 00:28:50,419 Υπήρχε πρόβλημα με τις ίδιες τις ελιές, 495 00:28:50,503 --> 00:28:51,629 εκτός από το να είσαι πολύ σκοτεινός; 496 00:28:51,712 --> 00:28:53,214 - Ήταν τρομερό. 497 00:28:53,297 --> 00:28:56,259 Είχε γεύση ξινόγαλα και βρεγμένο σανό. 498 00:28:56,342 --> 00:28:58,302 Ξέραμε ότι έπρεπε να είναι κάτι που έχει να κάνει με το χώμα. 499 00:28:58,386 --> 00:29:02,014 - Λοιπόν, μας σύστησε η Μαίρη σε κάποιους πωλητές σταφυλιών 500 00:29:02,098 --> 00:29:03,015 από την περιοχή, 501 00:29:03,099 --> 00:29:05,101 που ήξερε πίσω στο The Hammer. 502 00:29:05,184 --> 00:29:07,770 - Ε, αυτοί είναι καλοί άντρες, Μαίρη; 503 00:29:07,854 --> 00:29:09,313 - Όχι πραγματικά, αλλά ξέρουν το έδαφος. 504 00:29:09,397 --> 00:29:12,150 - Και μας έδειξαν τρόπους βελτίωση της ποιότητας του εδάφους 505 00:29:12,233 --> 00:29:14,152 του άλσους που αγοράσαμε. 506 00:29:14,235 --> 00:29:18,739 Αρχικά προσθέτουμε στάχτη ξύλου στο φυτικό έδαφος κοντά στις ρίζες. 507 00:29:18,823 --> 00:29:19,824 - Χρειαζόμαστε λοιπόν να φύγεις 508 00:29:19,907 --> 00:29:21,033 σε καθένα από τα σπίτια του μαθητή 509 00:29:21,117 --> 00:29:23,452 και να τους φέρουν ό,τι στάχτη έχουν εδώ, 510 00:29:23,536 --> 00:29:24,579 μετά στείλτε τους στην πόλη 511 00:29:24,662 --> 00:29:27,248 προσφέρεται να καθαρίσει τους ανθρώπους ξυλόσομπες. 512 00:29:27,331 --> 00:29:28,875 - Όλοι οι μαθητές; 513 00:29:29,834 --> 00:29:30,918 - Ναι. 514 00:29:31,002 --> 00:29:32,879 Δεν είμαι σίγουρος Έχω την εξουσία. 515 00:29:32,962 --> 00:29:34,297 Τι γίνεται αν ο Ιησούς τα χρειάζεται; 516 00:29:34,380 --> 00:29:36,090 - Κανείς δεν Τον έχει δει από τη θεραπεία. 517 00:29:36,174 --> 00:29:37,508 Απλώς προσπαθούμε να είναι παραγωγικός 518 00:29:37,592 --> 00:29:38,801 με τον χρόνο που έχουμε όσο περιμένουμε. 519 00:29:38,885 --> 00:29:40,178 - Αλλά το έκανε δώσε μας την ευλογία Του 520 00:29:40,261 --> 00:29:41,345 για την αγορά του άλσους 521 00:29:41,429 --> 00:29:44,098 ώστε να μπορούμε να Τον υποστηρίξουμε από δικά μας μέσα. 522 00:29:46,184 --> 00:29:47,226 - Τι είναι αυτό; 523 00:29:47,310 --> 00:29:51,939 - Αυτό είναι νερό, ξύδι, και πευκοβελόνες. 524 00:29:52,023 --> 00:29:55,151 Είπε ο λαός του σταφυλιού θα «έκανε τα δέντρα να τραγουδούν». 525 00:29:55,234 --> 00:29:58,404 - Είπαν ότι είναι σαν μαγικό, αλλά όχι αμαρτωλό. 526 00:29:58,487 --> 00:30:00,865 - Αυτή είναι μια σημαντική λεπτομέρεια. 527 00:30:00,948 --> 00:30:02,617 Α, και... 528 00:30:02,700 --> 00:30:03,826 Κάτι ακόμα, το θείο. 529 00:30:03,910 --> 00:30:06,162 Είπαν να το προσθέσουν στη στάχτη του ξύλου. 530 00:30:06,245 --> 00:30:07,622 - Άρα σε χρειαζόμαστε να πάει στην αγορά 531 00:30:07,705 --> 00:30:09,373 και αγοράστε όσο όπως έχουν στη διάθεσή τους. 532 00:30:09,457 --> 00:30:10,625 Και αν είναι πολλά, 533 00:30:10,708 --> 00:30:11,709 ίσως έχει ένα από τα αγόρια για να σε βοηθήσει να το μεταφέρεις πίσω. 534 00:30:11,792 --> 00:30:13,252 Μάλλον ο Big James. 535 00:30:13,336 --> 00:30:15,504 - Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω τα μετρητά 536 00:30:15,588 --> 00:30:18,299 να αγοράσει όλο το θείο οι πωλητές έχουν στη διάθεσή τους. 537 00:30:18,382 --> 00:30:20,426 Λοιπόν, η Ιωάννα έστειλε περισσότερα χρήματα. 538 00:30:20,509 --> 00:30:22,386 Το έθεσε ο Ιούδας στο χρηματοκιβώτιο στον επάνω όροφο. 539 00:30:22,470 --> 00:30:23,888 - Θα σου το πάρω, Ζεβεδαίο. 540 00:30:26,724 --> 00:30:27,683 Γυρίστε αμέσως πίσω. 541 00:30:27,767 --> 00:30:28,643 - Χμμ. 542 00:30:28,726 --> 00:30:30,937 Αν ο Τζέιμς και ο Τζον ήταν το ίδιο ενθουσιώδης 543 00:30:31,020 --> 00:30:34,649 και σκληρά εργαζόμενοι ως οι δυο σας... 544 00:30:34,732 --> 00:30:36,609 Θα ήμουν συνταξιούχος και ζώντας σε ένα αρχοντικό. 545 00:30:36,692 --> 00:30:38,194 - Χμμ. 546 00:30:39,570 --> 00:30:41,989 Ξέρεις, γιατί θα ήμουν πλούσιος... 547 00:30:42,073 --> 00:30:43,032 - Χμμ. 548 00:30:43,115 --> 00:30:45,743 - Από το πιάσιμο τόσα ψάρια, χμμ; 549 00:30:46,786 --> 00:30:47,787 Είναι ένα αστείο. 550 00:30:49,080 --> 00:30:49,997 - Χμμ. 551 00:30:54,043 --> 00:30:55,461 Χμμ. 552 00:31:49,181 --> 00:31:50,141 Ο πληθυσμός του στρατοπέδου 553 00:31:50,224 --> 00:31:52,893 έξω από τα τείχη της Καπερναούμ μεγαλώνει μέρα με τη μέρα. 554 00:31:52,977 --> 00:31:55,271 - Με την ελπίδα να δω ο φιλήσυχος Ιεροκήρυκας; 555 00:31:55,354 --> 00:31:58,399 - Ειρηνικό και μαγνητικό. 556 00:31:58,482 --> 00:31:59,900 Νομίζω ότι ο Quintus είναι έξω από τα βάθη του. 557 00:32:06,657 --> 00:32:08,534 - Λένε ότι αυτό είναι ένα τέλμα, ξέρεις; 558 00:32:10,703 --> 00:32:13,205 Κακή αποστολή... 559 00:32:13,289 --> 00:32:15,082 Ακόμη και τιμωρία. 560 00:32:15,166 --> 00:32:17,126 - Υποθέτω ότι μοιραζόμαστε το ίδιο κελί τότε. 561 00:32:17,209 --> 00:32:18,502 - Είμαι ικανοποιημένος. 562 00:32:19,879 --> 00:32:22,131 Δεν θέλω να κυβερνήσω πάνω από ένα αντιμαχόμενο έθνος 563 00:32:22,214 --> 00:32:23,424 σε σημαντικούς καιρούς. 564 00:32:23,507 --> 00:32:26,385 Μου αρέσει η θάλασσα. 565 00:32:26,469 --> 00:32:27,428 Μου αρέσουν οι άνθρωποι. 566 00:32:27,511 --> 00:32:30,598 Είναι ποιητικά και περίπλοκα. 567 00:32:30,681 --> 00:32:31,682 Εκτός από τον Καϊάφα. 568 00:32:31,766 --> 00:32:34,435 Φρικτός, φρικτός άνθρωπος. 569 00:32:34,518 --> 00:32:35,436 - Για μια στιγμή εκεί, 570 00:32:35,519 --> 00:32:37,563 σχεδόν ακούστηκες σαν άγιος άνθρωπος ο ίδιος. 571 00:32:37,646 --> 00:32:40,733 Μακάρι. 572 00:32:40,816 --> 00:32:43,486 Δεν μπορώ να δω δέκα πήχεις μπροστά στο πρόσωπό μου τις περισσότερες μέρες. 573 00:32:45,363 --> 00:32:47,114 Θέλω μόνο ειρήνη. 574 00:32:47,198 --> 00:32:49,533 Θέλω τον κόσμο να πάρουν αυτό που θέλουν, 575 00:32:49,617 --> 00:32:52,078 για να χορτάσει η Ρώμη. 576 00:32:52,161 --> 00:32:54,747 - Μερικές φορές η ειρήνη απαιτεί πόλεμο. 577 00:33:03,589 --> 00:33:06,926 Σας ευχαριστώ για την ευφυΐα, Atticus, 578 00:33:07,009 --> 00:33:09,053 και σε εμπιστεύομαι. 579 00:33:09,136 --> 00:33:10,805 Αν ο φιλήσυχος Ιεροκήρυκας ή κίνησή Του 580 00:33:10,888 --> 00:33:12,431 γίνει ποτέ κάτι Πρέπει να ξέρω για, 581 00:33:12,515 --> 00:33:13,891 Θα χρειαστώ τη συμβουλή σας. 582 00:33:13,974 --> 00:33:16,268 Και θα ακούσω. 583 00:33:17,269 --> 00:33:21,440 Σε αντίθεση με τον Quintus, Καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σου. 584 00:33:22,608 --> 00:33:26,070 Μέχρι τότε, μάθετε ό,τι μπορείτε. 585 00:33:31,033 --> 00:33:33,160 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Αττίκ. 586 00:33:33,244 --> 00:33:36,747 -Θα σε δω σύντομα, Κυβερνήτης Πιλάτος. 587 00:33:46,507 --> 00:33:48,509 - Μμμ... μμ. 588 00:33:53,597 --> 00:33:54,557 Εκπληκτική επιτυχία. 589 00:33:59,270 --> 00:34:01,105 Αυτή η σούπα είναι πολύ καλή. 590 00:34:02,356 --> 00:34:03,357 - Ευχαριστώ. 591 00:34:04,942 --> 00:34:05,943 - Τι έχει; 592 00:34:07,736 --> 00:34:13,701 - Καρότα, ζωμός λαχανικών, ελαιόλαδο. 593 00:34:13,784 --> 00:34:15,369 Το είχες στο παρελθόν, Σάιμον. 594 00:34:15,453 --> 00:34:18,164 - Όχι, αλλά σήμερα είναι όμορφο πράγμα. 595 00:34:18,247 --> 00:34:20,166 Κατάλληλη για βασιλιάδες, αυτή η σούπα. 596 00:34:20,249 --> 00:34:22,251 Και το ψωμί, μμμ! 597 00:34:23,502 --> 00:34:27,673 Τι είναι αυτό από πάνω; 598 00:34:27,756 --> 00:34:29,091 - Ξέρεις τι είναι, Σάιμον. 599 00:34:29,175 --> 00:34:31,051 Μπορώ να πω είναι θυμάρι και σουσάμι, 600 00:34:31,135 --> 00:34:33,804 αλλά δεν έχω δει ποτέ αυτό το κόκκινο μπαχαρικό πριν. 601 00:34:35,181 --> 00:34:37,892 - Σουμάκ, μου το έδωσε η Σαλώμη. 602 00:34:37,975 --> 00:34:40,811 - Έχει σχεδόν σαν ένα-- 603 00:34:40,895 --> 00:34:44,023 σαν... τάρτα, ξέρεις; 604 00:34:44,899 --> 00:34:47,818 Ένα λεμόνι, γλύκα λεμονιού, ε; 605 00:34:52,865 --> 00:34:55,034 Αλλά όχι πιο γλυκό από σένα. 606 00:34:58,579 --> 00:35:00,331 Σάιμον! Simon, είσαι σπίτι; 607 00:35:02,249 --> 00:35:05,669 - Κι αν δεν απαντήσω; 608 00:35:05,753 --> 00:35:09,298 - Εννοώ... το φως έρχεται από τα παράθυρα. 609 00:35:10,758 --> 00:35:12,051 Simon, είναι επείγον! 610 00:35:12,134 --> 00:35:13,761 - Έρχομαι, έρχομαι! 611 00:35:13,844 --> 00:35:15,429 Σταμάτα το σφυροκόπημα. 612 00:35:21,727 --> 00:35:23,646 Ναι, θα μου άρεσε αν είστε θα μπορούσε να το κάνει γρήγορα. 613 00:35:24,980 --> 00:35:27,191 - Υπάρχουν δύο άντρες από την Ιουδαία απαιτώντας να δει τον Ιησού. 614 00:35:27,274 --> 00:35:28,275 - Καλώς ήρθατε στην Καπερναούμ, 615 00:35:28,359 --> 00:35:30,486 όπου όλοι απαιτεί να δει τον Ιησού. 616 00:35:30,569 --> 00:35:31,987 Πες τους ότι δεν ξέρουμε όπου είναι, 617 00:35:32,071 --> 00:35:34,114 γιατί αυτή είναι η αλήθεια. 618 00:35:34,198 --> 00:35:35,950 Καληνύχτα. 619 00:35:36,033 --> 00:35:38,911 - Ισχυρίζονται ότι είναι μαθητές του Ιωάννη του Βαπτιστή, 620 00:35:38,994 --> 00:35:41,372 που αντέχουν ένα σημαντικό μήνυμα από τον Γιάννη. 621 00:35:41,455 --> 00:35:42,748 - Ένα μήνυμα; 622 00:35:42,831 --> 00:35:44,833 Γιατί να μην το είχε το έδωσε στον Άντριου 623 00:35:44,917 --> 00:35:46,168 όταν εκείνη η γυναίκα από την αυλή του Ηρώδη... 624 00:35:46,252 --> 00:35:47,086 Πώς ήταν το όνομά της; 625 00:35:47,169 --> 00:35:49,463 - Jonna, Junia, κάτι με J. 626 00:35:49,547 --> 00:35:50,798 - Ιωάννα. 627 00:35:50,881 --> 00:35:53,425 - Όταν η Τζοάνα κρυφά τον Άντριου στη φυλακή; 628 00:35:53,509 --> 00:35:54,593 Αυτό ήταν πάνω από ένα μήνα πριν. 629 00:35:54,677 --> 00:35:55,928 Είπαν ότι δεν μπορούν να περιμένουν. 630 00:35:56,011 --> 00:35:57,137 - Αλλά θα μπορούσαν να είναι κατάσκοποι 631 00:35:57,221 --> 00:35:58,806 από οποιαδήποτε των τεσσάρων φιλοσοφιών, 632 00:35:58,889 --> 00:36:00,057 ή ακόμα και από τη Ρώμη... 633 00:36:00,140 --> 00:36:01,850 - Στείλτε λοιπόν τον Φίλιππο ή τον Ανδρέα για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους, 634 00:36:01,934 --> 00:36:02,935 ξέρετε, οι παλιοί τους σύντροφοι. 635 00:36:03,018 --> 00:36:04,478 - Τι σύμπαν έχεις ζήσει; 636 00:36:04,562 --> 00:36:05,479 - Τι; 637 00:36:05,563 --> 00:36:07,565 - Ο Άντριου και ο Φίλιππος έφυγαν. 638 00:36:07,648 --> 00:36:08,524 - Δεν το ήξερες; 639 00:36:08,607 --> 00:36:09,525 - Δεν είμαι ο φύλακας του αδερφού μου. 640 00:36:09,608 --> 00:36:10,734 - Α, εκτός από πότε θέλεις να είσαι, 641 00:36:10,818 --> 00:36:12,528 τότε είναι ο Κώδικας του Χαμουραμπί. 642 00:36:12,611 --> 00:36:14,822 - Πάρε το κούτσουρο βγάλε τα μάτια σου, Γιάννη. 643 00:36:14,905 --> 00:36:16,156 Μη νομίζεις ότι δεν έχω παρατήρησε το πράγμα 644 00:36:16,240 --> 00:36:18,325 μεταξύ σας τον τελευταίο καιρό. 645 00:36:18,409 --> 00:36:20,202 - Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, 646 00:36:20,286 --> 00:36:21,829 συνεργάζονται να βρει λύση. 647 00:36:21,912 --> 00:36:23,289 - Πού πήγε ο Ανδρέας και ο Φίλιππος πάει; 648 00:36:23,372 --> 00:36:24,540 - Στη Δεκάπολη για κάποιο λόγο. 649 00:36:24,623 --> 00:36:25,791 Ο Ιούδας έχει τις λεπτομέρειες. 650 00:36:25,874 --> 00:36:27,876 Αλλά αυτή τη στιγμή σε χρειαζόμαστε να έρθουμε να δούμε αν αυτοί οι τύποι 651 00:36:27,960 --> 00:36:29,461 μπορεί πραγματικά να αποδείξει ότι γνωρίζουν τον Άντριου. 652 00:36:29,545 --> 00:36:31,213 - Είμαι στη μέση να δειπνήσω με τη γυναίκα μου. 653 00:36:31,297 --> 00:36:32,464 Μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί. 654 00:36:32,548 --> 00:36:34,216 Τι κι αν το μήνυμα από τους μαθητές του Ιωάννη 655 00:36:34,300 --> 00:36:37,428 αφορά την επικείμενη απειλή από τον Ηρώδη; 656 00:36:37,511 --> 00:36:38,887 Μπορεί να έχει ακούσει κάτι. 657 00:36:38,971 --> 00:36:40,431 Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί. 658 00:36:40,514 --> 00:36:42,600 - Α, αλλά Γιάννη, μπορεί. 659 00:36:45,728 --> 00:36:46,979 Βλέπεις, αγαπητέ; 660 00:36:47,062 --> 00:36:48,230 Μπορώ να πω όχι και στη δουλειά. 661 00:36:51,900 --> 00:36:53,068 Εδέμ; 662 00:37:02,703 --> 00:37:04,204 Τα ονόματά τους είναι Avner και Nadab. 663 00:37:04,288 --> 00:37:05,414 - Ω. 664 00:37:05,497 --> 00:37:06,290 Πού είναι; 665 00:37:06,373 --> 00:37:07,374 - Ακριβώς εκεί. 666 00:37:10,377 --> 00:37:11,629 - Σίμων, γιος του Ιωνά, 667 00:37:11,712 --> 00:37:13,881 αυτοί οι αδελφοί είχαν δίκιο να αμφισβητήσουμε την ταυτότητά μας. 668 00:37:13,964 --> 00:37:16,383 - Υπάρχουν αυστηρά διατάγματα βγαίνοντας από την Ιερουσαλήμ 669 00:37:16,467 --> 00:37:17,926 περί ψευδών προφητειών. 670 00:37:18,010 --> 00:37:20,262 Η υποψία σας είναι δικαιολογημένη. 671 00:37:21,305 --> 00:37:24,808 - Σωστό ή ψευδές, Ο Andrew είναι καλός χορευτής. 672 00:37:30,064 --> 00:37:31,190 - Λάθος. 673 00:37:31,273 --> 00:37:32,441 - Απολύτως το χειρότερο. 674 00:37:32,524 --> 00:37:34,568 - Σωστό ή ψευδές όταν ο Άντριου ανακουφίζεται, 675 00:37:34,652 --> 00:37:37,363 άθλιοι και φιμώνονται γιατί μισεί τη μυρωδιά. 676 00:37:38,906 --> 00:37:40,741 - Δεν θα ξέραμε. 677 00:37:40,824 --> 00:37:42,284 Πάντα πάει τόσο μακριά 678 00:37:42,368 --> 00:37:43,744 στην ερημιά να το κάνει 679 00:37:43,827 --> 00:37:45,079 γιατί είναι ντροπαλός για αυτο το ειδος... 680 00:37:45,162 --> 00:37:46,080 - Ωχ. 681 00:37:46,163 --> 00:37:48,457 Ωραία ερώτηση, κόλπο. 682 00:37:48,540 --> 00:37:49,625 Ο Βαπτιστής κρατείται 683 00:37:49,708 --> 00:37:51,001 σε φυλακή υψίστης ασφαλείας 684 00:37:51,085 --> 00:37:55,255 που δεν το επιτρέπει επισκέπτες ή αλληλογραφία, 685 00:37:55,339 --> 00:37:57,549 αν σου έστειλε μήνυμα, πως μπόρεσες να το πάρεις; 686 00:37:57,633 --> 00:37:59,885 Μια γυναίκα από Η αυλή του Ηρώδη, Ιωάννα-- 687 00:37:59,968 --> 00:38:02,346 - Εντάξει, σε πιστεύω... 688 00:38:02,429 --> 00:38:03,430 ποιο είναι το μήνυμα; 689 00:40:51,807 --> 00:40:53,141 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 690 00:40:53,225 --> 00:40:54,142 Είναι εντάξει. 691 00:40:54,226 --> 00:40:55,435 Είναι εντάξει. 692 00:41:03,151 --> 00:41:04,444 Σας ευχαριστώ. 693 00:41:04,528 --> 00:41:06,029 Όλα καλά. 694 00:41:49,114 --> 00:41:51,658 - Σε αναγνωρίζω από το Τάγμα. 695 00:41:52,910 --> 00:41:55,913 - Το δικό μου θα είναι το τελευταίο πρόσωπο που βλέπεις. 696 00:42:01,919 --> 00:42:04,421 - Υποθέτω ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις, 697 00:42:06,256 --> 00:42:08,800 αλλά ο Ραβίνος μου θα είναι το πρόσωπο 698 00:42:08,884 --> 00:42:10,761 που με περιμένει στον παράδεισο. 699 00:42:10,844 --> 00:42:14,097 - Γι' αυτό έγινες προδότης; 700 00:42:14,181 --> 00:42:17,434 - Μπήκα στο Τάγμα για να πολεμήσω για τον ερχομό του Μεσσία. 701 00:42:19,144 --> 00:42:21,605 Και είναι εδώ, αδέρφια. 702 00:42:21,688 --> 00:42:23,690 Είχε κρύο χθες το βράδυ. 703 00:42:25,525 --> 00:42:28,153 Μοιάζει με τη σκηνή σου είναι κατεστραμμένο. 704 00:42:28,236 --> 00:42:29,571 Σωστά, ναι. 705 00:42:31,865 --> 00:42:33,408 - Χρειάζεστε ένα χέρι; 706 00:42:33,492 --> 00:42:36,912 - Είμαι σίγουρος δηλαδή Ρωμαίος Στρατιώτης. 707 00:42:36,995 --> 00:42:39,998 Οι φόροι εισπράττονται ακόμη. 708 00:42:40,082 --> 00:42:41,083 - Ναι. 709 00:42:43,001 --> 00:42:45,253 Και η Βασιλεία των Ουρανών είναι στο χέρι. 710 00:42:45,337 --> 00:42:50,842 - Αυτό δεν είναι βασίλειο... που μου έχουν υποσχεθεί ποτέ. 711 00:42:53,553 --> 00:42:55,597 - Δεν είναι τι σκεφτήκαμε αδέρφια. 712 00:43:02,980 --> 00:43:04,523 Έχω στοιχηματίσει τη ζωή μου σε αυτό. 713 00:43:10,112 --> 00:43:13,490 Έχω παρατήσει το sica και τον τρόπο ζωής μας 714 00:43:13,573 --> 00:43:15,200 να ακολουθήσει τον Χριστό 715 00:43:15,283 --> 00:43:17,494 αφού είδα η θεραπεία του αδελφού μου. 716 00:43:24,543 --> 00:43:26,545 - Αυτό είναι; 717 00:43:26,628 --> 00:43:28,463 Αυτό με θέλεις να Τον ρωτήσω; 718 00:43:28,547 --> 00:43:29,548 - Ναι. 719 00:43:32,050 --> 00:43:33,635 - Θα Του πούμε όταν Τον βλέπουμε. 720 00:43:33,719 --> 00:43:37,389 - Συγγνώμη, πόσο σύντομα μπορούμε να περιμένουμε ανταπόκριση; 721 00:43:37,472 --> 00:43:39,224 - Θέλεις να μάθεις πόσο σύντομα μπορείτε να περιμένετε μια απάντηση. 722 00:43:39,307 --> 00:43:41,977 Να σου πω κάτι για αυτή τη λέξη "σύντομα". 723 00:44:06,835 --> 00:44:07,836 -Τι συμβαίνει; 724 00:44:07,919 --> 00:44:08,879 - Θέλεις την απάντησή σου; 725 00:44:08,962 --> 00:44:10,130 Είναι πίσω. 726 00:44:55,425 --> 00:44:59,554 Παρακαλώ, λένε οι γιατροί η μόνη λύση είναι ο ακρωτηριασμός. 727 00:45:00,680 --> 00:45:01,681 - Ακρωτηριασμός; 728 00:45:02,808 --> 00:45:03,975 Λοιπόν, τώρα... 729 00:45:04,059 --> 00:45:05,602 που δεν φαίνεται καθόλου καλό. 730 00:45:34,548 --> 00:45:36,758 Επόμενο, επόμενο, ανεβείτε αμέσως, εδώ. 731 00:45:41,638 --> 00:45:42,806 -Τι συμβαίνει; 732 00:45:42,889 --> 00:45:43,974 Πόσο καιρό είναι εδώ; 733 00:45:44,057 --> 00:45:44,975 - Όχι πολύ. 734 00:45:45,058 --> 00:45:46,476 Μόλις εμφανίστηκε, Ήταν περικυκλωμένος. 735 00:45:46,560 --> 00:45:47,853 Είναι ασφαλής, θα είναι... 736 00:46:04,327 --> 00:46:06,163 Ευλογημένος να είναι ο Αδωνάι! 737 00:46:06,246 --> 00:46:08,623 Ο Δάσκαλος έχει θεραπεύσει τύφλωση του γιου μου! 738 00:46:14,546 --> 00:46:15,463 Στη συνέχεια, έλα. 739 00:46:15,547 --> 00:46:16,548 Είναι εντάξει. 740 00:46:19,092 --> 00:46:20,218 - Ας σε φέρουμε πιο κοντά. 741 00:46:20,302 --> 00:46:22,262 "Σύντομα" μπορεί να είναι τώρα. 742 00:46:22,345 --> 00:46:23,763 Ας πάρουμε το John's απαντήθηκε ερώτηση. 743 00:46:28,518 --> 00:46:29,519 - Το ξέρω. 744 00:46:30,520 --> 00:46:31,521 ξέρω. 745 00:46:42,073 --> 00:46:43,867 Ναθαναήλ, να δω το μαχαίρι σου. 746 00:47:09,684 --> 00:47:12,020 - Έχω... 747 00:47:12,103 --> 00:47:16,733 ποτέ δεν είπε τίποτα με τα δικά μου λόγια. 748 00:47:17,984 --> 00:47:20,028 Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 749 00:47:21,029 --> 00:47:24,950 - Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας, 750 00:47:25,033 --> 00:47:26,952 Βασιλιάς του Σύμπαντος! 751 00:47:27,035 --> 00:47:29,037 - Ας σώσουμε αυτούς τους μεγάλους τίτλους για λίγο αργότερα. 752 00:47:33,500 --> 00:47:35,377 Κύριος. 753 00:47:36,836 --> 00:47:38,964 - Α, ναι, ποιον έχουμε εδώ; 754 00:47:39,047 --> 00:47:40,799 - Αυτά είναι δύο των μαθητών του ξαδέρφου σου, 755 00:47:40,882 --> 00:47:42,425 Avner και Nadab. 756 00:47:42,509 --> 00:47:44,261 - Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 757 00:47:44,344 --> 00:47:46,179 - Αυτό το όνομα απαντώ πρόθυμα, 758 00:47:46,263 --> 00:47:49,182 αν και δεν θα επιστρέψω στη Ναζαρέτ σε αυτή τη ζωή. 759 00:47:49,266 --> 00:47:52,394 Ο Βαπτιστής έχει μια επείγουσα ερώτηση για εσάς. 760 00:47:53,561 --> 00:47:56,564 - Σε αναγνωρίζω από την ημέρα Ο Τζον με σύστησε στον Άντριου. 761 00:47:56,648 --> 00:47:57,649 - Ιδού ο Αμνός του Θεού 762 00:47:57,732 --> 00:47:59,484 Ποιος έρχεται να πάρει η αμαρτία του κόσμου. 763 00:47:59,567 --> 00:48:01,486 - Ναι, καλή μνήμη. 764 00:48:03,947 --> 00:48:05,407 Ο ξάδερφός μου μπορεί να ενθουσιαστεί. 765 00:48:06,992 --> 00:48:10,287 Έτσι... τι θέλει να μάθει ο Γιάννης; 766 00:48:11,663 --> 00:48:12,664 -Ε; 767 00:48:15,417 --> 00:48:17,752 - Ο Σάιμον μας έφερε βιαστικά. 768 00:48:17,836 --> 00:48:19,212 Αυτό δεν είναι κατάλληλο εδώ. 769 00:48:19,296 --> 00:48:21,631 μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 770 00:48:21,715 --> 00:48:22,841 - Σάιμον; 771 00:48:22,924 --> 00:48:24,968 - Πραγματικά νομίζω τώρα είναι η τέλεια στιγμή. 772 00:48:27,387 --> 00:48:30,390 - Ποιος εδώ έχει βιώσει Ιωάννης ο Βαπτιστής κατά κάποιο τρόπο; 773 00:48:36,563 --> 00:48:38,231 Ξέρω κάποιους από εσάς απέρριψε τον Γιάννη... 774 00:48:39,899 --> 00:48:42,235 αλλά κάποιοι από εσάς πίστεψε το μήνυμά του. 775 00:48:42,319 --> 00:48:45,780 Είχε μια βαθιά απήχηση σε τόσα πολλά σε αυτή την περιοχή, 776 00:48:45,864 --> 00:48:47,907 και αυτά είναι δύο των μαθητών του, 777 00:48:47,991 --> 00:48:49,534 Λοιπόν, ας τους καλωσορίσουμε, χμμ; 778 00:48:58,501 --> 00:49:00,170 Μερικοί από εσάς μπορεί επίσης να γνωρίζετε 779 00:49:00,253 --> 00:49:02,505 ότι ο Γιάννης είναι σήμερα φυλακισμένος 780 00:49:02,589 --> 00:49:05,508 από τον Ηρώδη στον Μαχαιρό. 781 00:49:05,592 --> 00:49:07,385 Νομίζω ότι θα ήταν διδακτικό 782 00:49:07,469 --> 00:49:08,803 για να ακούσουμε τι έχει στο μυαλό του 783 00:49:08,887 --> 00:49:10,347 εν μέσω μιας τέτοιας πρόκλησης. 784 00:49:12,849 --> 00:49:14,934 - Είναι μια δύσκολη ερώτηση. 785 00:49:15,018 --> 00:49:16,686 Μπορεί να είναι καλύτερα ιδιωτικά. 786 00:49:17,854 --> 00:49:19,272 - Είναι μια χαρά. 787 00:49:19,356 --> 00:49:20,565 Αυτό είναι υγιές. 788 00:49:27,322 --> 00:49:31,034 Μας έστειλε να Σε ρωτήσουμε 789 00:49:31,117 --> 00:49:33,328 αν είσαι πραγματικά ο Ένας ποιος θα ερθει... 790 00:49:34,996 --> 00:49:36,373 ή να κοιτάξουμε για κάποιον άλλον; 791 00:49:41,920 --> 00:49:43,380 - Πες το τελευταίο κομμάτι πάλι; 792 00:49:44,589 --> 00:49:45,924 - Να κοιτάξουμε για κάποιον άλλον; 793 00:49:47,133 --> 00:49:48,218 - Χμμ. 794 00:49:50,095 --> 00:49:52,680 Για αυτούς από εσάς που δεν άκουγε, 795 00:49:52,764 --> 00:49:56,434 Ιωάννης ο Βαπτιστής, ο ξάδερφός μου, 796 00:49:56,518 --> 00:49:58,686 που μου ετοίμασε το δρόμο, 797 00:49:58,770 --> 00:50:01,648 ΕΙΝΑΙ τωρα αμφισβητείται αν είμαι ο Μεσσίας 798 00:50:01,731 --> 00:50:04,776 ή αν ίσως θα πρέπει να συνεχίσουμε να περιμένουμε. 799 00:50:09,030 --> 00:50:10,490 Ο Γιάννης γίνεται ανυπόμονος, ναι; 800 00:50:13,243 --> 00:50:14,536 Είναι μια από τις παραξενιές του. 801 00:50:14,619 --> 00:50:17,664 - Έχει μπει στη φυλακή πολύ καιρό. 802 00:50:17,747 --> 00:50:20,291 - Η λέξη έφτασε στα αυτιά μας τι συνέβη στη Ναζαρέτ, 803 00:50:20,375 --> 00:50:21,209 που είπες, 804 00:50:21,292 --> 00:50:22,669 «Το Πνεύμα του Κυρίου είναι πάνω σου 805 00:50:22,752 --> 00:50:24,879 να διακηρύξει την ελευθερία στους αιχμαλώτους». 806 00:50:24,963 --> 00:50:26,464 Αν πεις είσαι εδώ για την απελευθέρωση κρατουμένων, 807 00:50:26,548 --> 00:50:28,508 τότε γιατί μένει; 808 00:50:28,591 --> 00:50:29,968 Δικαίως αναρωτιέται γιατί θα επέτρεπες 809 00:50:30,051 --> 00:50:33,054 ολόκληρο το υπουργείο του να είναι σταμάτησε από έναν απατεώνα βασιλιά. 810 00:50:34,472 --> 00:50:35,765 - Διακήρυξη ελευθερίας στους αιχμαλώτους 811 00:50:35,849 --> 00:50:38,393 μπορεί να σημαίνει περισσότερα από απλά απελευθέρωση κρατουμένων. 812 00:50:38,476 --> 00:50:39,686 Υπάρχουν πολλά είδη της αιχμαλωσίας 813 00:50:39,769 --> 00:50:41,479 που κρατούν τους ανθρώπους. 814 00:50:41,563 --> 00:50:43,773 - |Αυτό είμαστε υποτίθεται να του το πει; 815 00:50:43,857 --> 00:50:45,108 - Όχι, είναι μόνο για σένα. 816 00:50:46,192 --> 00:50:47,402 Ακούσαμε τους πρώην συντρόφους μας, 817 00:50:47,485 --> 00:50:50,196 Ο Ανδρέας και ο Φίλιππος, έχουν πάει στη Δεκάπολη. 818 00:50:50,280 --> 00:50:52,031 Εκεί σχεδιάζετε για να ξεκινήσει η επανάσταση 819 00:50:52,115 --> 00:50:53,199 να ανατρέψουν τη Ρώμη; 820 00:50:57,078 --> 00:50:59,706 Έχω κάτι στο μυαλό μου για τη Δεκάπολη, 821 00:50:59,789 --> 00:51:01,040 και θα είναι επαναστατικό, 822 00:51:01,124 --> 00:51:03,793 αλλά... μάλλον όχι με τον τρόπο που σκέφτεσαι. 823 00:51:04,836 --> 00:51:06,713 Τι είμαστε υποτίθεται να αναφέρω πίσω; 824 00:51:09,591 --> 00:51:10,967 - Προσοχή. 825 00:51:11,050 --> 00:51:12,385 Προσεκτικός. 826 00:51:15,180 --> 00:51:17,807 - Πήγαινε και πες τον Γιάννη αυτό που ακούς και βλέπεις. 827 00:51:18,808 --> 00:51:21,644 Οι τυφλοί έχουν την όρασή τους, 828 00:51:21,728 --> 00:51:23,480 ο κουτσός περίπατος, 829 00:51:23,563 --> 00:51:26,608 οι λεπροί καθαρίζονται, 830 00:51:26,691 --> 00:51:28,860 μιλάνε οι βουβοί, 831 00:51:28,943 --> 00:51:31,154 και οι φτωχοί έχουν τα καλά νέα τους κήρυξε. 832 00:51:32,572 --> 00:51:34,616 Και ευλογημένος είναι αυτός που δεν προσβάλλεται από Εμένα. 833 00:51:35,617 --> 00:51:37,744 - Πάντα θα προσβάλλομαι με βλασφημία. 834 00:51:39,329 --> 00:51:40,330 Όπως θα έπρεπε όλοι σας! 835 00:51:40,413 --> 00:51:41,456 Είδατε τι έγινε στην κόρη του! 836 00:51:41,539 --> 00:51:43,541 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι βλασφημία! 837 00:51:43,625 --> 00:51:45,376 Δεν είδα τι έγινε. 838 00:51:45,460 --> 00:51:48,379 Ο υποτιθέμενος Ραβίνος σου με ασέβονταν ως άγιο άνθρωπο, 839 00:51:48,463 --> 00:51:50,548 άλλο ένα σημάδι του κακού πνεύματός Του. 840 00:51:50,632 --> 00:51:53,635 Και επίσης δεν ξέρω κανένα για τις λεπτομέρειες που συνέβησαν. 841 00:51:53,718 --> 00:51:56,429 Κάτι κρύβει, 842 00:51:56,513 --> 00:51:58,848 και δεν μπορώ να σταθώ εδώ και επιτρέψτε σε όλους να εξαπατηθείτε 843 00:51:58,932 --> 00:52:00,934 με τα μάγια Του... 844 00:52:01,017 --> 00:52:04,270 ακόμα κι αν είμαι ο μόνος πρόθυμοι να σε προστατέψουν. 845 00:52:08,441 --> 00:52:10,735 - Πήγαινε, ρελέ στον ξάδερφό μου 846 00:52:10,818 --> 00:52:13,446 αυτό που έχετε δει και ακούστηκε εδώ σήμερα, 847 00:52:13,530 --> 00:52:16,074 και προσθέστε σε αυτό, ανασταίνονται και οι νεκροί. 848 00:52:17,492 --> 00:52:19,702 Και πες στον Γιάννη ότι τον αγαπώ. 849 00:52:29,420 --> 00:52:31,798 Έκανα την απάντησή μου στους μαθητές του Βαπτιστή 850 00:52:31,881 --> 00:52:34,300 ήχος σε οποιονδήποτε από εσάς σαν επίπληξη; 851 00:52:34,384 --> 00:52:35,385 - Ναι. 852 00:52:36,678 --> 00:52:39,389 - Μπορώ πάντα να υπολογίζω πάνω σου Ναθαναήλ. 853 00:52:39,472 --> 00:52:41,391 Πολλοί από εσάς ήσασταν βαφτίστηκε από τον Ιωάννη. 854 00:52:41,474 --> 00:52:45,395 Εγώ ο ίδιος βαφτίστηκα από αυτόν. 855 00:52:45,478 --> 00:52:48,022 Άκουσες πόσο δυνατός ήταν, 856 00:52:48,106 --> 00:52:50,692 με πόσο πάθος πίστευε, 857 00:52:50,775 --> 00:52:53,987 και όμως τώρα... ακόμα κι αυτός έχει ερωτήσεις. 858 00:52:55,530 --> 00:52:58,825 Όταν πήγες στο η ερημιά να τον δεις, 859 00:52:58,908 --> 00:53:02,912 περίμενες να δεις ένα καλάμι, να τινάζεται από τον άνεμο; 860 00:53:02,996 --> 00:53:09,335 Κάποιος με ωραία ρούχα όπως αυτές στις αυλές των βασιλέων; 861 00:53:09,419 --> 00:53:11,671 Ή πήγες να δεις προφήτη; 862 00:53:11,754 --> 00:53:13,089 Ένας προφήτης! 863 00:53:13,172 --> 00:53:15,049 - Προφήτης, ναι. 864 00:53:15,133 --> 00:53:16,050 Και σου λέω, 865 00:53:16,134 --> 00:53:19,262 Ο Γιάννης είναι ο Ησαΐας και ο Μαλαχίας μίλησε για. 866 00:53:19,345 --> 00:53:20,763 Τι είπαν, Μεγάλε Τζέιμς; 867 00:53:20,847 --> 00:53:23,433 - «Ιδού, στέλνω ο αγγελιοφόρος μου μπροστά σου, 868 00:53:23,516 --> 00:53:25,226 που θα προετοιμάσει το δρόμο μπροστά σου». 869 00:53:25,310 --> 00:53:28,271 - Ναι, και αυτό πρέπει να σου πω κάτι. 870 00:53:28,354 --> 00:53:32,984 Μεταξύ αυτών που γεννήθηκαν από γυναίκες, κανένας δεν είναι μεγαλύτερος από τον Γιάννη, 871 00:53:33,067 --> 00:53:35,320 και μάλιστα έχει ερωτήσεις. 872 00:53:35,403 --> 00:53:37,697 Άλλο δαιμονισμένος βλάσφημος, 873 00:53:37,780 --> 00:53:39,574 και τον λες σπουδαίο. 874 00:53:39,657 --> 00:53:41,284 Τηλεφώνησε Οι θρησκευτικοί σας ηγέτες, 875 00:53:41,367 --> 00:53:44,203 Οι άντρες του Θεού σας, οχιές! 876 00:53:48,791 --> 00:53:50,710 Θα πεις κάτι;! 877 00:53:51,586 --> 00:53:54,213 Νομίζω τη σιωπή Του είναι η απάντησή Του. 878 00:53:56,049 --> 00:53:58,301 - Και ιδού τι είναι τόσο υπέροχο, όμως, 879 00:53:58,384 --> 00:54:01,763 κανένας δεν είναι μεγαλύτερος από τον Γιάννη εδώ στη γη. 880 00:54:01,846 --> 00:54:03,598 Στη βασιλεία του Θεού, 881 00:54:03,681 --> 00:54:06,684 αυτός που είναι το λιγότερο είναι ακόμη μεγαλύτερος από αυτόν. 882 00:54:06,768 --> 00:54:09,479 Και ο ίδιος ο Γιάννης το ίδιο θα έλεγε. 883 00:54:09,562 --> 00:54:14,233 Λοιπόν, σας παρακαλώ... ακούστε προσεκτικά. 884 00:54:14,317 --> 00:54:16,110 Μη χάνετε χρόνο τώρα 885 00:54:16,194 --> 00:54:19,864 να ακούσει την αλήθεια που έχω για σένα. 886 00:54:19,947 --> 00:54:22,742 Η Βασιλεία των Ουρανών είναι στο χέρι, 887 00:54:22,825 --> 00:54:25,745 αλλά τόσα πολλά σε αυτή τη γενιά το λείπουν. 888 00:54:28,790 --> 00:54:31,042 Μην το χάσετε. 889 00:54:32,502 --> 00:54:35,963 Όσοι έχετε απορρίψει Το μήνυμα μετάνοιας του Ιωάννη, 890 00:54:36,047 --> 00:54:39,967 και αυτοί που είναι τώρα απορρίπτοντας το δικό μου... 891 00:54:40,051 --> 00:54:42,887 μου θυμίζεις τα παιδιά στην αγορά 892 00:54:42,970 --> 00:54:45,723 που παίζουν παιχνίδια ενώ οι μεγάλοι είναι απασχολημένοι. 893 00:54:45,807 --> 00:54:48,393 Και ξέρετε πώς προσποιούνται να είσαι ενήλικος σε γάμο, 894 00:54:48,476 --> 00:54:50,395 ή ακόμα και κηδεία. 895 00:54:50,478 --> 00:54:54,857 Είσαι σαν τα παιδιά που αρνούνται να παίξουν. 896 00:54:54,941 --> 00:54:57,193 Είτε είναι ένα χαρούμενο παιχνίδι ή ένα λυπηρό παιχνίδι, 897 00:54:57,276 --> 00:54:59,779 δεν έχει σημασία τι είναι. 898 00:54:59,862 --> 00:55:02,490 Και όπως οι μύθοι του Αισώπου, λένε οι άλλοι, 899 00:55:02,573 --> 00:55:05,076 «Σου παίξαμε φλάουτο και δεν τραγούδησες. 900 00:55:05,159 --> 00:55:07,745 Τραγουδήσαμε ένα ντόρο, και δεν έκλαψες». 901 00:55:12,792 --> 00:55:16,087 Εσείς και όσοι έχετε την παραγγελία σας πες ότι ο Γιάννης έχει δαίμονα 902 00:55:16,170 --> 00:55:17,755 γιατί έζησε στην ερημιά, 903 00:55:17,839 --> 00:55:21,676 κηρύττοντας μετάνοια ενώ αρνούμενος ψωμί και ποτό. 904 00:55:22,802 --> 00:55:26,097 Και τώρα έρχεται ο Υιός του Ανθρώπου κηρύττοντας τη σωτηρία 905 00:55:26,180 --> 00:55:30,893 ενώ έτρωγε και πίνει και χορευω... 906 00:55:30,977 --> 00:55:36,190 και με λένε λαίμαργο και μεθυσμένος, 907 00:55:36,274 --> 00:55:39,152 φίλος εφοριακούς και αμαρτωλοί. 908 00:55:43,740 --> 00:55:46,659 Δεν πειράζει αυτό που τίθεται μπροστά σου, 909 00:55:46,743 --> 00:55:48,077 θα το απορρίψεις! 910 00:55:51,789 --> 00:55:54,083 Προσοχή σε αυτό... 911 00:55:54,167 --> 00:55:57,628 η σοφία δεν σημαίνει τίποτα αν δεν γίνει πράξη. 912 00:55:59,505 --> 00:56:02,008 Η σοφία δικαιολογείται με όλα τα έργα της. 913 00:56:09,348 --> 00:56:12,643 Όπως βλέπετε τι συμβαίνει στους γύρω σου, 914 00:56:12,727 --> 00:56:15,271 όπως βλέπετε τις ζωές αλλάζουν 915 00:56:15,354 --> 00:56:18,983 με μετάνοια και σωτηρία, 916 00:56:19,066 --> 00:56:23,654 μην αγνοήσετε τα στοιχεία της βασιλείας του Θεού. 917 00:56:23,738 --> 00:56:26,908 Αλίμονο σε σένα αν δεν το λάβεις. 918 00:56:29,035 --> 00:56:29,952 Συγγνώμη! 919 00:56:30,036 --> 00:56:31,704 Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους 920 00:56:31,788 --> 00:56:36,083 χμ, αυτό το έχει επιβάλει ο Quintus όριο 25 ατόμων 921 00:56:36,167 --> 00:56:37,710 για όλες τις υπαίθριες συγκεντρώσεις 922 00:56:37,794 --> 00:56:39,837 στο τελευταίο μέρος της ημέρας. 923 00:56:39,921 --> 00:56:43,549 Κατά την εκτίμησή μου, ε, 924 00:56:43,633 --> 00:56:46,636 θα το κάνουμε πολύ σύντομα κινδυνεύουν από κράτηση. 925 00:56:47,678 --> 00:56:48,721 Αυτός ο άνθρωπος έχει δίκιο! 926 00:56:51,182 --> 00:56:52,391 Όλοι σας 927 00:56:52,475 --> 00:56:54,268 επιστρέψτε στα σπίτια σας και στεγάζεται αμέσως. 928 00:56:57,313 --> 00:56:58,523 είπα αμέσως! 929 00:56:58,606 --> 00:57:00,858 Ας επιστρέψουμε στα σπίτια μας. 930 00:57:00,942 --> 00:57:02,151 Είναι εντάξει. 931 00:57:04,946 --> 00:57:06,197 Θα τα αναφέρω όλα αυτά! 932 00:57:07,949 --> 00:57:09,700 Απατάς! 933 00:57:11,160 --> 00:57:13,788 - Είπα, «Πήγαινε σπίτι». 934 00:57:37,353 --> 00:57:38,771 - Κατάλαβες τώρα; 935 00:57:40,773 --> 00:57:43,276 - Καταλαβαίνω πολύ λίγα από αυτά που εγώ-- 936 00:57:43,359 --> 00:57:44,527 Αυτό που άκουσα... 937 00:57:45,736 --> 00:57:47,029 ακόμα λιγότερο από αυτά που είδα. 938 00:57:49,115 --> 00:57:51,200 - Ο Μεσσίας όχι χρειάζονται τα στιλέτα μας. 939 00:57:51,284 --> 00:57:53,077 - Ίσως το ξέχασες τι σημαίνει το Τάγμα, 940 00:57:53,160 --> 00:57:54,287 αλλά δεν έχουμε... 941 00:57:54,370 --> 00:57:55,413 - Αρκετά! 942 00:57:56,414 --> 00:57:57,373 Είσαι τυφλός; 943 00:58:01,210 --> 00:58:02,461 Αυτό δεν είναι προδότης. 944 00:58:05,047 --> 00:58:06,090 - Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 945 00:58:09,260 --> 00:58:11,345 -Θα βρω το μονοπάτι μου... 946 00:58:11,429 --> 00:58:13,848 αλλά θα επιστρέψω στο Τάγμα με την αλήθεια. 947 00:58:16,225 --> 00:58:19,729 Ο Σίμων ο Σικάριος είναι νεκρός. 948 00:58:39,332 --> 00:58:41,334 - Δεν μπορώ ποτέ να αποφασίσω τι πιο διασκεδαστικό, 949 00:58:41,417 --> 00:58:43,502 βλέποντας Να κάνεις θαύματα ή παρακολουθώντας τις αντιδράσεις. 950 00:58:43,586 --> 00:58:44,962 - Τα θαύματα είναι πολύ καλύτερα 951 00:58:45,046 --> 00:58:46,339 όταν οι Φαρισαίοι είναι τριγύρω. 952 00:58:46,422 --> 00:58:48,507 - Εντάξει, 953 00:58:48,591 --> 00:58:50,635 πρέπει να σε πάρουμε σε ένα νέο μέρος. 954 00:58:50,718 --> 00:58:52,428 Υπάρχει στρατόπεδο πρέπει να σε πάμε, 955 00:58:52,511 --> 00:58:53,846 ή θέλεις να μείνεις στο Simon's πάλι; 956 00:58:55,139 --> 00:58:56,891 Μάλλον θα είναι το καλύτερο για να σε πάω σε ένα νέο μέρος, 957 00:58:56,974 --> 00:58:58,225 ίσως με τον Ανδρέα; 958 00:58:58,309 --> 00:59:00,436 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο... 959 00:59:10,154 --> 00:59:11,864 - Ποιος είναι; Γιατί σταματήσαμε; 960 00:59:13,157 --> 00:59:15,076 - Είναι Αυτός. 961 00:59:15,159 --> 00:59:17,119 - Μπάρναμπι, δεν χρειαζόμαστε να Τον ενοχλήσει. 962 00:59:17,203 --> 00:59:19,038 Είναι μια χαρά, Σούλα. 963 00:59:19,121 --> 00:59:20,456 Σας είμαι ευγνώμων έφερε τον Μπάρναμπι εδώ 964 00:59:20,539 --> 00:59:22,291 για την επούλωση του ποδιού του. 965 00:59:22,375 --> 00:59:23,876 - Όχι, την έφερα. 966 00:59:23,960 --> 00:59:25,878 Αυτή είναι... είναι αυτή που... 967 00:59:25,962 --> 00:59:28,005 Ξέρω, Μπάρναμπι. 968 00:59:28,089 --> 00:59:29,465 Φυσικά. 969 00:59:33,302 --> 00:59:36,097 Σε παρακαλώ... δεν θα ρωτήσει. 970 00:59:40,267 --> 00:59:42,770 - Σούλα... 971 00:59:42,853 --> 00:59:44,355 φοβάσαι να ζητήσω θεραπεία; 972 00:59:46,232 --> 00:59:47,233 - Ναι. 973 00:59:49,193 --> 00:59:51,112 - Έχεις πίστη ότι μπορώ να σε γιατρέψω; 974 00:59:51,195 --> 00:59:52,113 - Φυσικά. 975 00:59:52,196 --> 00:59:54,115 - Τότε γιατί δεν ρώτησες; 976 00:59:54,198 --> 00:59:57,368 - Έχεις τόσα πολλά να κάνεις, Ραββί, 977 00:59:57,451 --> 00:59:58,744 Τόσος κόσμος που σε χρειάζεται περισσότερο. 978 00:59:58,828 --> 01:00:00,830 Είμαι... το έχω συνηθίσει. 979 01:00:03,124 --> 01:00:06,210 - Σούλα, κοίτα με. 980 01:00:06,293 --> 01:00:07,044 - Σε κοιτάς; 981 01:00:07,128 --> 01:00:08,713 Δεν μπορώ να σε δω πάντως. 982 01:00:08,796 --> 01:00:09,922 - Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 983 01:00:18,139 --> 01:00:21,225 Εσύ και ο Μπάρναμπι ήσασταν τόσο ευγενικό και υπέροχο 984 01:00:21,308 --> 01:00:24,228 από την πρώτη φορά που σε γνώρισα, 985 01:00:24,311 --> 01:00:27,565 και την πίστη σου ήταν τόσο δυνατός, 986 01:00:27,648 --> 01:00:29,567 παρόλο που δεν το έχεις κάνει είδε ένα θαύμα. 987 01:00:30,568 --> 01:00:32,695 - Λύτρωσες φίλε μου. 988 01:00:32,778 --> 01:00:34,613 Το θαύμα της Μαρίας ήταν τόσο ξεκάθαρο για μένα, 989 01:00:34,697 --> 01:00:36,907 Δεν χρειαζόμουν την όραση. 990 01:00:36,991 --> 01:00:38,409 ξέρω. 991 01:00:38,492 --> 01:00:40,745 Βλέπεις καλύτερα από τους περισσότερους σε αυτή την περιοχή. 992 01:00:42,872 --> 01:00:46,208 Αλλά... αφού ο φίλος σου ο Μπάρναμπι εδώ δεν θα με αφήσει ήσυχο. 993 01:01:24,747 --> 01:01:25,748 - Λοιπόν; 994 01:01:26,749 --> 01:01:27,708 Δούλεψε; 995 01:01:27,792 --> 01:01:31,629 - Πέρασε τόσος καιρός... Φοβάμαι να κοιτάξω. 996 01:01:32,963 --> 01:01:34,381 - Ήρθε η ώρα, Σούλα. 997 01:01:40,513 --> 01:01:41,680 - Λοιπόν, το έκανες; 998 01:01:53,818 --> 01:01:54,902 - Ναι, δούλεψε! 999 01:02:03,160 --> 01:02:05,454 Μπορώ να δω ότι δεν είσαι τόσο όμορφος όσο είπες. 1000 01:02:12,878 --> 01:02:14,004 Σας ευχαριστώ! 1001 01:02:19,718 --> 01:02:22,388 - Δεν τα θυμάμαι όλα όντας τόσο φωτεινό. 1002 01:02:22,471 --> 01:02:24,932 Πόσο καιρό έχει περάσει; 1003 01:02:25,015 --> 01:02:26,308 - Πάνω από 10 χρόνια. 1004 01:02:29,353 --> 01:02:31,021 Ω, ευχαριστώ. 1005 01:02:31,105 --> 01:02:32,565 Σας ευχαριστώ. 1006 01:02:34,233 --> 01:02:35,151 Σας ευχαριστώ. 1007 01:02:37,695 --> 01:02:38,863 Ευχαριστώ φίλε. 1008 01:02:42,992 --> 01:02:43,909 Τι γίνεται με αυτόν; 1009 01:02:43,993 --> 01:02:47,413 Όχι... καλά είμαι. 1010 01:02:47,496 --> 01:02:48,831 Αυτό είναι για εσάς. 1011 01:02:51,500 --> 01:02:54,753 Αυτό είναι για αυτήν? κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 1012 01:02:58,299 --> 01:02:59,383 - Θα δούμε. 1013 01:03:00,843 --> 01:03:01,927 Είσαι αληθινός φίλος. 1014 01:03:10,728 --> 01:03:13,355 Λοιπόν, τώρα, φίλοι, πρέπει να πάμε όλοι σπίτι, χμμ; 1015 01:03:15,232 --> 01:03:18,402 Μπάρναμπι, θα το κάνει ακόμα χρειάζεται να την περπατήσεις σπίτι. 1016 01:03:18,485 --> 01:03:19,945 Είναι αργά. 1017 01:03:20,029 --> 01:03:20,946 Shalom, shalom. 1018 01:03:21,030 --> 01:03:22,865 Shalom, shalom. 1019 01:03:22,948 --> 01:03:23,741 - Ευχαριστώ. 1020 01:03:23,824 --> 01:03:24,658 - Θα σου το πάρω αυτό. 1021 01:03:24,742 --> 01:03:25,618 Δεν νομίζω το χρειάζεσαι άλλο. 1022 01:03:25,701 --> 01:03:26,911 Όχι. 1023 01:03:33,959 --> 01:03:35,461 - Περίμενε λίγο! 1024 01:03:35,544 --> 01:03:36,420 - Ορίστε. 1025 01:03:36,503 --> 01:03:37,546 - Το πόδι μου! 1026 01:03:43,135 --> 01:03:44,261 Εσύ;! 1027 01:03:44,345 --> 01:03:46,055 - Φυσικά και έκανε, Barnaby, ποιος άλλος; 1028 01:03:52,561 --> 01:03:54,939 - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1029 01:03:57,524 --> 01:03:58,609 - Καλώς ήρθες, Μπάρναμπι. 1030 01:04:01,278 --> 01:04:03,447 Τώρα, πάρε τη Σούλα στο σπίτι της. 1031 01:04:03,530 --> 01:04:05,199 Μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα από το κανονικό απόψε, ε; 1032 01:04:08,535 --> 01:04:09,745 - Σούλα! 1033 01:04:18,212 --> 01:04:20,214 - Δεν υπάρχουν Φαρισαίοι τριγύρω για αυτό. 1034 01:04:20,297 --> 01:04:23,300 - Ακόμα... εξίσου διασκεδαστικό. 1035 01:04:26,136 --> 01:04:27,304 - Σύμφωνοι. 1036 01:04:52,413 --> 01:04:53,998 Εδέμ; 1037 01:04:54,081 --> 01:04:54,999 Που είσαι; 1038 01:04:55,082 --> 01:04:56,667 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 1039 01:04:56,750 --> 01:04:58,711 Θυμάσαι τη Σούλα; 1040 01:04:58,794 --> 01:05:00,170 Δεν πειράζει, πάντως, 1041 01:05:00,254 --> 01:05:02,881 έτσι κατέληξαν τα παιδιά όντας οι παλιοί φίλοι του Άντριου. 1042 01:05:06,010 --> 01:05:08,137 Λοιπόν, χρησιμοποίησα ερωτήσεις ότι μόνο κάποιος 1043 01:05:08,220 --> 01:05:10,848 που γνωρίζει αληθινά τον Άντριου θα ήξερε, 1044 01:05:10,931 --> 01:05:12,057 και λειτούργησε. 1045 01:05:12,141 --> 01:05:13,517 Ξαφνικά, ο Ιησούς ήταν στην πλατεία 1046 01:05:13,600 --> 01:05:14,893 θεραπεύοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους, 1047 01:05:14,977 --> 01:05:18,856 και αναγνώρισε του Ιωάννη μαθητές από κάπου, 1048 01:05:18,939 --> 01:05:20,899 και ήθελαν να μάθουν αν ήταν ο αληθινός, 1049 01:05:20,983 --> 01:05:21,817 που ήταν τρελό, 1050 01:05:21,900 --> 01:05:23,027 δεδομένου των πάντων μόλις είχαν δει. 1051 01:05:23,110 --> 01:05:24,403 - Έχασα το μωρό. 1052 01:05:26,447 --> 01:05:27,406 - Τι; 1053 01:05:29,074 --> 01:05:30,075 - Δεν ήξερες. 1054 01:05:31,660 --> 01:05:32,995 - Να το ξαναπείς; 1055 01:05:33,078 --> 01:05:34,079 - Το μωρό μας. 1056 01:05:37,166 --> 01:05:38,292 - Ήσουν με παιδί; 1057 01:05:42,046 --> 01:05:43,130 -Είχες φύγει όταν το έμαθα. 1058 01:05:43,213 --> 01:05:44,131 - Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό... 1059 01:05:44,214 --> 01:05:45,424 - Και έφυγες όταν απέβαλα. 1060 01:05:45,507 --> 01:05:48,385 - Δούλευες πολύ σκληρά; 1061 01:05:48,469 --> 01:05:52,723 - Όχι, και δεν είναι τι προκαλεί αυτά τα πράγματα. 1062 01:05:52,806 --> 01:05:53,849 - Γιατί δεν μου το είπες; 1063 01:05:53,932 --> 01:05:56,268 Επειδή δεν το έκανα θέλει να σου αποσπάσει την προσοχή. 1064 01:05:56,352 --> 01:05:58,479 Δεν ήθελα να σε κάνω μετανιώνετε για την επιλογή σας. 1065 01:05:58,562 --> 01:06:00,731 Γιατί τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από... 1066 01:06:04,193 --> 01:06:06,362 Νόμιζα ότι μπορούσα απλά να το κρατήσω για μένα, 1067 01:06:06,445 --> 01:06:08,989 αλλά δεν ήξερα το κακό θα συνέχιζε τόσο πολύ. 1068 01:06:09,073 --> 01:06:11,200 Eden, αυτό συνέβη πριν από εβδομάδες; 1069 01:06:11,283 --> 01:06:13,494 - Βλέπετε, είχα δίκιο. 1070 01:06:13,577 --> 01:06:14,620 Κοίτα πώς το χειρίζεσαι αυτό. 1071 01:06:14,703 --> 01:06:16,622 - Λοιπόν, έχω δικαίωμα να στεναχωρήσω το δικό μου παιδί! 1072 01:06:16,705 --> 01:06:17,748 ξέρω. 1073 01:06:17,831 --> 01:06:18,791 ξέρω. 1074 01:06:20,000 --> 01:06:20,918 Δεν υπάρχει σωστή απάντηση. 1075 01:06:21,001 --> 01:06:21,960 Όχι, η σωστή απάντηση 1076 01:06:22,044 --> 01:06:23,462 θα ήταν να το πεις στον άντρα σου. 1077 01:06:23,545 --> 01:06:24,546 - Είσαι τρελός που έγινε 1078 01:06:24,630 --> 01:06:26,465 ή ότι δεν το χειρίστηκα όπως ήθελες; 1079 01:06:26,548 --> 01:06:27,466 - Δεν είμαι τρελός. 1080 01:06:27,549 --> 01:06:28,509 - Είσαι έξαλλος. Μπορώ να το δω. 1081 01:06:28,592 --> 01:06:30,344 - Είμαι έξαλλη;! 1082 01:06:30,427 --> 01:06:32,346 Έφερες σαν Κάτι έκανα λάθος! 1083 01:06:32,429 --> 01:06:34,181 Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε! 1084 01:06:34,264 --> 01:06:35,849 Έπαιρνα συμβουλές από Ρωμαίο! 1085 01:06:35,933 --> 01:06:37,017 Τι έκανα λάθος; 1086 01:06:37,101 --> 01:06:39,520 - Δεν έκανες τίποτα! 1087 01:06:39,603 --> 01:06:40,604 - Τι; 1088 01:06:40,687 --> 01:06:43,148 - Δεν έκανες τίποτα! 1089 01:06:43,232 --> 01:06:45,734 Δεν ρώτησες τίποτα! 1090 01:06:47,986 --> 01:06:49,488 Ήρθες στο σπίτι αφού έφυγες, 1091 01:06:49,571 --> 01:06:52,199 και δεν το έκανες καν ρώτα πώς ήμουν. 1092 01:06:52,282 --> 01:06:53,909 Δεν προσφέρατε να βοηθήσω σε οτιδήποτε, 1093 01:06:53,992 --> 01:06:55,119 μόλις πήρες έναν υπνάκο. 1094 01:06:55,202 --> 01:06:56,370 - Μου το είπες! 1095 01:06:56,453 --> 01:06:59,790 Ναι, γιατί ήμουν το να είσαι ευγενικός μαζί σου. 1096 01:06:59,873 --> 01:07:03,168 Γιατί έδειχνα αγάπη σε σένα ενώ πονούσα, 1097 01:07:03,252 --> 01:07:05,212 αλλά δεν ήξερα θα έτρεχες για ύπνο 1098 01:07:05,295 --> 01:07:07,047 και μετά έχουν τα αγόρια την επόμενη μέρα. 1099 01:07:07,131 --> 01:07:08,006 - Μου είπες να πάρω έναν υπνάκο. 1100 01:07:08,090 --> 01:07:10,300 Πρέπει να διαβάσω το μυαλό σου; 1101 01:07:10,384 --> 01:07:12,010 - Λοιπόν, χάρηκες να διαβάζω το σώμα μου. 1102 01:07:14,179 --> 01:07:16,348 Μπορεί να είναι ωραίο για σένα να προσπαθήσω να διαβάσω το μυαλό μου. 1103 01:07:16,432 --> 01:07:17,683 Δεν είναι δίκαιο, και το ξέρεις αυτό. 1104 01:07:17,766 --> 01:07:18,976 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο. 1105 01:07:19,059 --> 01:07:21,061 Ξέρω ότι δεν είχα πάντα δίκιο. 1106 01:07:21,145 --> 01:07:22,396 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1107 01:07:22,479 --> 01:07:24,231 Ήμουν λίγο αποσπασμένος από το να χάσω το δικό μου... 1108 01:07:35,576 --> 01:07:36,910 - Είσαι αναστατωμένος Ήμουν σε αποστολή. 1109 01:07:36,994 --> 01:07:39,037 - Βάζεις λόγια στο στόμα μου. 1110 01:07:39,121 --> 01:07:41,331 - Μα ήταν στο κεφάλι σου; 1111 01:07:41,415 --> 01:07:43,250 - Μη με ρωτάς αυτό. 1112 01:07:43,333 --> 01:07:44,710 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. 1113 01:07:44,793 --> 01:07:45,711 - Λυπάμαι! 1114 01:07:45,794 --> 01:07:47,463 Λυπάμαι για όλα! 1115 01:07:47,546 --> 01:07:48,630 Δεν έπρεπε ποτέ να με πάρει τηλέφωνο! 1116 01:07:48,714 --> 01:07:51,258 - Ω, δες, αυτό είναι... αυτό φοβόμουν. 1117 01:07:51,341 --> 01:07:53,260 - Ηλίθια αποστολή στην Καισάρεια με τον Ιούδα. 1118 01:07:53,343 --> 01:07:55,512 - Αφήστε τον Ιησού έξω από αυτό. 1119 01:07:57,014 --> 01:07:58,599 Αυτό είναι μεταξύ μας. 1120 01:07:58,682 --> 01:07:59,892 Δεν είναι δικό Του πρόβλημα. 1121 01:08:02,436 --> 01:08:05,230 - Λοιπόν... Είναι ο Μεσσίας. 1122 01:08:05,314 --> 01:08:06,982 Αν δεν είναι δικό του πρόβλημα, ποιανού είναι; 1123 01:08:25,959 --> 01:08:27,377 Εσύ είσαι αυτός που με παρηγορεί; 1124 01:08:27,461 --> 01:08:29,546 - Έχω πάθει πολλά περισσότερο χρόνο μαζί του. 1125 01:08:31,757 --> 01:08:32,841 Γιατί συνέβη; 1126 01:08:32,925 --> 01:08:35,093 Δεν καταλαβαίνω. 1127 01:08:35,177 --> 01:08:37,888 Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; 1128 01:08:37,971 --> 01:08:39,765 - Ρωτάς το λάθος άτομο.